সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1871

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও আলী ইবনে খাশরাম; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস। এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া; এঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে আবূ মু‘আবিয়ার হাদিসে এই কথাটি নেই যে, তিনি আমাকে বললেন: “তুমি সুন্দরভাবে পাঠ করেছ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটির একটি সূত্রে তিলাওয়াতের প্রশংসার কথা নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতায় একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আল-আ‘মাশ

যাঁর কাছ থেকে উল্লেখিত বর্ণনাকারীরা এই সংস্করণটি বর্ণনা করেছেন।

তিলাওয়াত

কুরআন উচ্চস্বরে বা নীরবে পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র তুলনা করেন, যাতে প্রতিটি বর্ণনাকারী ঠিক কোন শব্দগুলো বর্ণনা করেছেন তা নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করা যায়। আবু মু‘আবিয়া প্রশংসার কথাটি বর্ণনা করেননি—এর অর্থ এই নয় যে অন্য সংস্করণে কথাটি নেই বা তা ভুল; বরং এর অর্থ, তাঁর সূত্রে কথাটি নেই। তাই উদ্ধৃতির সময় নির্বাচিত বর্ণনাসূত্রের শব্দচয়ন যথাযথভাবে অক্ষুণ্ণ রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস বর্ণনা করার সময় কোন শব্দগুলো কোন বর্ণনাসূত্রের, তা সতর্কভাবে উল্লেখ করুন।
  2. একটি আলাদা শব্দচয়নের ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।