সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1872

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা ও আবূ সাঈদ আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ কি পছন্দ করবে যে, সে যখন তার পরিবারের কাছে ফিরে আসবে তখন সেখানে তিনটি বিশাল, মোটা ও গর্ভবতী উষ্ট্রী পাবে?” আমরা বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তাহলে তোমাদের কেউ তার সালাতে যে তিনটি আয়াত পাঠ করে, তা তার জন্য তিনটি বিশাল, মোটা ও গর্ভবতী উষ্ট্রীর চেয়েও উত্তম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে তিলাওয়াত করা তিনটি আয়াত দামী উটের চেয়েও উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গর্ভবতী উট

যে উটের গর্ভে বাচ্চা রয়েছে; আরব সমাজে এমন উটকে মূল্যবান সম্পদ বলে গণ্য করা হতো।

আয়াত

নামাজে তিলাওয়াত করা কোরআনের অংশবিশেষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজে কোরআন তিলাওয়াত করলে বিপুল আধ্যাত্মিক প্রতিদান পাওয়া যায়, যা দুনিয়ার মূল্যবান সম্পদের চেয়েও উত্তম। এই তুলনা আমাদের উৎসাহিত করে যেন ইবাদতের মূল্য শুধু বস্তুগত লাভ দিয়ে নির্ধারণ না করি। বর্ণনাটি তিনটি আয়াত তিলাওয়াতের ফজিলত তুলে ধরে, তবে নামাজ সহিহ হওয়ার জন্য কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণকে শর্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সচেতনভাবে সময় নিয়ে ধীরস্থির ও মনোযোগসহ কোরআনের আয়াত তিলাওয়াত করুন।
  2. সম্পদ ও মর্যাদার চেয়ে আধ্যাত্মিক প্রতিদানকে বেশি মূল্য দিন।
  3. প্রতিদিন তিলাওয়াতের জন্য সাধ্যের মধ্যে কোরআনের একটি পরিমাণ নির্ধারণ করুন এবং নিয়মিত তা চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।