সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1874

Abu Umama al-Bahili বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umama al-Bahili থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাওবা — যিনি রাবী ইবনে নাফে — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া — অর্থাৎ ইবনে সালাম — যায়েদ থেকে, তিনি আবু সালামকে বলতে শুনেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উমামা আল-বাহিলী, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তোমরা কুরআন পাঠ করো, কারণ কিয়ামতের দিন এটি তার পাঠকারীদের জন্য সুপারিশকারী হিসেবে আসবে। তোমরা যাহরাওয়াইন (দুটি উজ্জ্বল সূরা) অর্থাৎ সূরা আল-বাকারা ও সূরা আলে ইমরান পাঠ করো, কারণ কিয়ামতের দিন এ দুটি সূরা দুটি মেঘ বা দুটি ছায়ার ন্যায়, অথবা সারিবদ্ধভাবে উড়ন্ত পাখির দুটি ঝাঁকের ন্যায় এসে তাদের পাঠকারীদের পক্ষ থেকে বিতর্ক করবে। তোমরা সূরা আল-বাকারা পাঠ করো, কারণ এটি গ্রহণ করা বরকত এবং এটি পরিত্যাগ করা আক্ষেপের কারণ, আর জাদুকররা এর মোকাবিলা করতে পারে না।" মুয়াবিয়া বলেছেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, 'আল-বাতালা' দ্বারা জাদুকরদের বোঝানো হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআন, বিশেষত আল-বাকারা ও আলে ইমরান, তাদের তিলাওয়াতকারীদের পক্ষে সুপারিশ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশকারী

যিনি আল্লাহর অনুমতিতে কিয়ামতের দিন অন্য কারও পক্ষে সুপারিশ করেন।

দুই উজ্জ্বল সূরা

আল-বাকারা ও সূরা আলে ইমরান, যারা তাদের তিলাওয়াতকারীদের সঙ্গে সুপারিশ করবে।

যাদুকরেরা এর মোকাবিলা করতে পারে না

বর্ণনাটিতে আল-বাকারাকে যাদুবিদ্যার বিরুদ্ধে সুরক্ষা হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীর মতো প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত করা এবং আল-বাকারা ও আলে ইমরান নিয়মিত পড়ে যাওয়ার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। মেঘ, ছায়া বা পাখির উপমা কিয়ামতের দিন এগুলোর আগমন ও সুপারিশের ইঙ্গিত দেয়। বরকত ও অনুশোচনার কথা জোর দিয়ে বলে যে নিয়মিত তিলাওয়াত এবং কুরআন অনুযায়ী জীবনযাপন মূল্যবান; হাদিসটি শুধু তিলাওয়াতের পরামর্শই দেয় না, কুরআনের সঙ্গে স্থায়ী সম্পর্ক বজায় রাখতেও উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য বাস্তবসম্মত একটি সময় রাখুন।
  2. আল-বাকারা ও আলে ইমরান নিয়মিত পড়ুন, অল্প অল্প অংশে পড়লেও।
  3. তিলাওয়াতের সঙ্গে বোঝা ও আমলকে যুক্ত করুন, যাতে কুরআন আপনার সিদ্ধান্তের পথ দেখায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।