সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1885

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা ইবন আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবুস সা’লীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন রাবাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি উবাই ইবন কা‘ব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“হে আবুল মুনযির! তোমার কাছে আল্লাহর কিতাবের কোন আয়াতটি সর্বশ্রেষ্ঠ তা কি তুমি জানো?” আমি বললাম: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।” তিনি পুনরায় বললেন: “হে আবুল মুনযির! তোমার কাছে আল্লাহর কিতাবের কোন আয়াতটি সর্বশ্রেষ্ঠ তা কি তুমি জানো?” আমি বললাম: “আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব ও স্বয়ংসম্ভূ (আল-হাইয়ুল কাইয়্যুম)।” তখন তিনি আমার বুকে হাত রেখে বললেন: “আল্লাহর শপথ! হে আবুল মুনযির, এই জ্ঞান তোমার জন্য আনন্দের কারণ হোক।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে আয়াতুল কুরসি কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবুল মুনযির

যে উপনামে নবী ﷺ উবাই ইবন কা‘বকে সম্বোধন করেছিলেন।

আয়াতুল কুরসি

যে আয়াতটি ‘আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক’—এই কথাগুলো দিয়ে শুরু হয়েছে; এটি কুরআন ২:২৫৫।

সবকিছুর ধারক

আল্লাহর একটি নাম, যা বোঝায় যে তিনি স্বয়ংস্থিত এবং সবকিছুকে স্থিতিশীল ও বিদ্যমান রাখেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন যে আল্লাহর মহিমান্বিত গুণাবলি ও তাঁর একত্বের বর্ণনার কারণে আয়াতুল কুরসি কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত। নবী ﷺ জ্ঞান অর্জনে উৎসাহিত করেছেন এবং উবাই ইবন কা‘বের সঠিক উত্তরকে স্নেহপূর্ণ স্পর্শ ও দোয়ার মাধ্যমে স্বীকৃতি দিয়েছেন। এ বর্ণনা আরও দেখায় যে একজন শিক্ষক প্রশ্নের মাধ্যমে শিক্ষার্থীকে তার জ্ঞান প্রকাশে উৎসাহ দিতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আয়াতুল কুরসি শিখুন এবং এতে আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতা কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা নিয়ে চিন্তা করুন।
  2. প্রশ্নের মুখে যা জানেন না তা স্বীকার করুন, তারপর সতর্কভাবে জ্ঞান অনুসন্ধান করুন।
  3. অন্যরা জ্ঞান অর্জন ও ভাগ করে নেওয়ার সময় তাদের সদয়ভাবে উৎসাহিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।