ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 191

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও যুহায়র ইবনে হারব; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে এই সনদে, তবে তিনি "কুফরের মূল প্রান্তর পূর্ব দিকে" কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় এমন একটি সংস্করণ উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে পূর্ব দিক-সংক্রান্ত কথাটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তির ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

একই সনদ

আগের সংস্করণে থাকা একই ধারার বর্ণনাকারীরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

একাধিক সংস্করণ পর্যালোচনার সময় ধ্রুপদি হাদিসবিদেরা সনদ এবং সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন—দুটিই বিবেচনা করতেন। জারির একটি অংশ উল্লেখ করেননি—এই মন্তব্য দেখায় যে কোনো বর্ণনাকারী কখনো সংক্ষিপ্ত সংস্করণ বর্ণনা করেন। এই সংস্করণটি একা বাদ পড়া কথাটিকে সমর্থন করে না, আবার খণ্ডনও করে না; এ বিষয়ে অন্য বর্ণনাগুলোকে তাদের নিজস্ব সনদ ও পাঠসহ যাচাই করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় একাধিক সংস্করণ তুলনা করুন এবং বর্ণনাকারী কোন শব্দ উল্লেখ করেছেন বা করেননি, তা লক্ষ করুন।
  2. বর্ণনাসমূহের ধারায় অতিরিক্ত সংস্করণ থাকলে একটি পাঠভেদের ভিত্তিতে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেবেন না।
  3. হাদিস প্রচার করার সময় এর সূত্র ও সনদ বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।