ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 192

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ ‏ "‏ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবি আদী বর্ণনা করেছেন, এবং আমার কাছে বিশর ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ —অর্থাৎ ইবনে জাফর— বর্ণনা করেছেন, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, এই সনদে, জারিরের হাদিসের অনুরূপ, অতিরিক্ত সহ:

"গর্ব ও অহংকার উটের মালিকদের মধ্যে পাওয়া যায়, আর প্রশান্তি ও গাম্ভীর্য ছাগলের মালিকদের মধ্যে পাওয়া যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উটের মালিকদের মধ্যে গর্ব ও অহংকার বাড়তে পারে; আর ভেড়া প্রশান্তি ও মর্যাদার প্রতীক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাখর

সম্পদ, মর্যাদা বা বংশ নিয়ে গর্ব করা।

খুয়ালা’

অহংকারপূর্ণ আচরণ, যাতে কেউ নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে।

সাকিনা ও ওয়াকার

আচরণ ও ব্যবহারে প্রশান্তি এবং মর্যাদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাগুলো একটি পর্যবেক্ষিত স্বভাবের বর্ণনা; এগুলো প্রত্যেক উট বা ভেড়ার মালিক সম্পর্কে রায় নয়। শিক্ষা হলো, সম্পদ ও মর্যাদা অন্যদের তুচ্ছ করার কারণ হতে পারে না। প্রশান্তি ও মর্যাদার প্রশংসা বিনয় এবং উত্তম আচরণের প্রতি ইসলামের উৎসাহের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ, পেশা বা মর্যাদা আপনাকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাবতে প্ররোচিত করে কি না, তা খতিয়ে দেখুন।
  2. কথোপকথনে প্রশান্তি ও মর্যাদা বজায় রাখার অনুশীলন করুন, বিশেষ করে কারও সঙ্গে মতভেদ হলে।
  3. মানুষকে তাদের সম্পদ বা পেশা দিয়ে নয়, চরিত্র ও কাজ দিয়ে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।