ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 190

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কাছে ইয়েমেনের লোকেরা এসেছে; তারা হৃদয়ে সবচেয়ে কোমল এবং অনুভূতিতে সবচেয়ে সূক্ষ্ম। ঈমান হলো ইয়েমেনিদের এবং প্রজ্ঞাও ইয়েমেনিদের। আর কুফরের মূল কেন্দ্র পূর্ব দিকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইয়েমেনিদের কোমল হৃদয় ও প্রজ্ঞার প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সবচেয়ে কোমল হৃদয়

গ্রহণশীলতা, কোমলতা এবং সত্য গ্রহণের প্রস্তুতি বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

প্রজ্ঞা

জ্ঞান সঠিকভাবে বোঝা ও যথাযথভাবে প্রয়োগ করার অন্তর্দৃষ্টি।

পূর্ব দিক

অবিশ্বাসের উত্থান সম্পর্কে উক্তিতে একটি ভৌগোলিক নির্দেশনা; পাঠে নির্দিষ্ট কোনো স্থানের নাম বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ইয়েমেনিদের প্রশংসাকে তাদের ঈমান, কোমলতা ও গ্রহণশীলতার প্রশংসা হিসেবে বোঝেন; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক ইয়েমেনির মধ্যে ব্যতিক্রমহীনভাবে এসব গুণ রয়েছে। ঈমান ও প্রজ্ঞার উল্লেখ এসব গুণসম্পন্ন মানুষের মর্যাদার ওপর জোর দেয়। আলেমরা পূর্ব দিকের উল্লেখকে অবিশ্বাস ও বিভেদের বিরুদ্ধে সতর্কতার প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন; তাঁরা এটিকে পূর্বাঞ্চলের প্রত্যেক বাসিন্দার বিরুদ্ধে কোনো রায় হিসেবে নেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথোপকথনে কোমলতা চর্চা করুন এবং উত্তর দেওয়ার আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
  2. শুধু জ্ঞান অর্জন নয়, তা সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করেও প্রজ্ঞা অন্বেষণ করুন।
  3. মানুষকে তাদের বংশপরিচয়ের জন্য নয়, বরং ঈমান ও সৎ গুণাবলির জন্য সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।