সালাত অধ্যায় - জুমআ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2000

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জুমআ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হুশাইম খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হুসাইন খবর দিয়েছেন, আবু সুফিয়ান এবং সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন শুক্রবারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন মদিনায় একটি বাণিজ্য কাফেলা এসে পৌঁছাল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীগণ সেদিকে ছুটে গেলেন, এমনকি তাঁর সাথে মাত্র বারোজন লোক অবশিষ্ট রইলেন, যাঁদের মধ্যে আবু বকর ও উমরও ছিলেন। তিনি বলেন: তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর যখন তারা কোনো ব্যবসা-বাণিজ্য বা আমোদ-প্রমোদ দেখে, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায়}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা একটি বাণিজ্য কাফেলার জন্য খুতবা ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, এরপর আয়াতটি নাজিল হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জুমার খুতবার সময় একটি বাণিজ্য কাফেলা মদিনায় পৌঁছায়। উপস্থিত অনেকেই কাফেলার দিকে চলে যান, ফলে নবী ﷺ-এর সঙ্গে বারোজন পুরুষ থেকে যান। বর্ণনাটি এই ঘটনাকে সেই আয়াতের অবতরণের সঙ্গে যুক্ত করে, যেখানে বাণিজ্য বা বিনোদনের দিকে ছুটে যাওয়া লোকদের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাণিজ্য কাফেলা

পণ্য বিক্রির উদ্দেশ্যে বহনকারী যাত্রীদের একটি দল।

সেদিকে ছুটে যাওয়া

নতুন আসা বাণিজ্য কাফেলার কাছে যেতে খুতবা ছেড়ে চলে যাওয়া।

নাজিল হয়েছিল

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে জুমার খুতবা মনোযোগ ও সম্মানের দাবি রাখে এবং বাণিজ্য বা বিনোদনের কারণে এতে মনোযোগ হারানো উচিত নয়। ঘটনাটি উল্লেখিত আয়াতের প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা করে; এটি খুতবা ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি নয়। সুন্নি চার মাযহাবের ফকিহরা খুতবার সময় উপস্থিত থাকা ও মনোযোগ দিয়ে শোনার গুরুত্ব তুলে ধরেছেন; তবে সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রম সম্পর্কে তাঁদের মধ্যে কিছু মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাকাটা ও অন্যান্য কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে জুমার নামাজে উপস্থিতি ব্যাহত না হয়।
  2. ফোন নীরব করে জুমার খুতবায় মনোযোগ দাও।
  3. আকর্ষণীয় কিছু মনোযোগ টানলে সচেতনভাবে ধর্মীয় দায়িত্বকে অগ্রাধিকার দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।