সালাত অধ্যায় - জুমআ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2001

Ka'b ibn Ujra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জুমআ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ‘আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবূ ‘উবায়দা থেকে, তিনি কা‘ব ইবনে ‘উজরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন ‘আব্দুর রহমান ইবনে উম্মিল হাকাম বসে খুতবা দিচ্ছেন। তখন তিনি বললেন:

"এই নিকৃষ্ট ব্যক্তির দিকে তাকাও, সে বসে খুতবা দিচ্ছে!" অথচ আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: {যখন তারা কোনো ব্যবসা-বাণিজ্য বা ক্রীড়া-কৌতুক দেখে, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায় এবং আপনাকে দাঁড়ানো অবস্থায় রেখে যায়}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কা‘ব এমন এক বক্তাকে ভর্ৎসনা করেন, যিনি বসে জুমার খুতবা দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুতবা

জুমার নামাজে যে ভাষণ দেওয়া হয়।

ব্যবসা বা বিনোদন

কোরআনের ৬২:১১ নম্বর আয়াত অনুযায়ী, যেসব কাজ মানুষকে খুতবা থেকে সরিয়ে নিয়েছিল।

দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়

কোরআন এভাবে বর্ণনা করে যে নবী ﷺ খুতবা দেওয়ার সময় লোকেরা তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কা‘বের কোরআনের ৬২:১১ নম্বর আয়াতের উল্লেখকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে ইমাম সক্ষম হলে দাঁড়িয়ে জুমার খুতবা দেবেন। বর্ণনাটিতে বসে খুতবা দেওয়ার ব্যাপারে কা‘বের অসন্তোষের কথা এসেছে, তবে জুমার নামাজের বৈধতা নিয়ে আলোচনা করা হয়নি। এ বর্ণনা ও অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো খুতবায় দাঁড়ানোর সুনির্দিষ্ট বিধান নির্ধারণ করে; হানাফি মাযহাব এটিকে মুস্তাহাব আমল বলে, আর অধিকাংশ আলেম সক্ষম ব্যক্তির জন্য একে আবশ্যক মনে করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুযায়ী জুমার খুতবা দিন এবং সক্ষম হলে খুতবার সময় দাঁড়ান।
  2. মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনুন এবং ব্যবসা বা অন্য কাজে মনোযোগ বিচ্যুত হতে দেবেন না।
  3. জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে বিচ্যুতি সংশোধন করুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে সমালোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।