ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 203

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনে আল-লাইস ইবনে সা‘দ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতামহের সূত্রে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম, আবু হুরায়রা থেকে যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"ব্যভিচারী ব্যভিচার করে না..."। এবং তিনি অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, যাতে লুণ্ঠনের কথাও উল্লেখ আছে, তবে কোনো সম্মানিত বস্তুর কথা উল্লেখ করেননি। ইবনে শিহাব বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব ও আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান, আবু হুরায়রা থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে, এই আবু বকরের হাদিসের অনুরূপ, কেবল লুণ্ঠনের উল্লেখ ছাড়া।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গুরুতর পাপ দেখায় যে সেই মুহূর্তে ঈমান পূর্ণভাবে কার্যকর থাকে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্ক।

লুটপাট

জোর করে বা প্রকাশ্যে অন্যের সম্পদ নিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘এমন পাপের সময় ব্যক্তি মুমিন থাকে না’—এই বক্তব্যকে সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেন: সেই মুহূর্তে ঈমানের পূর্ণ ও সুরক্ষাদানকারী প্রভাব অনুপস্থিত থাকে। কেউ কবিরা গুনাহ করলে সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির হয়ে যায় না; তার ঈমানের বিচার এবং তার কাজের পাপ—দুটি পৃথক বিষয়। উল্লিখিত অপরাধগুলোর ক্ষেত্রে ফিকহি মাজহাবগুলোর নিজস্ব আইনি শর্ত ও প্রমাণের মানদণ্ড রয়েছে; এ বর্ণনা থেকে নিজে শাস্তি কার্যকর করার কোনো অনুমতি পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অবৈধ যৌনসম্পর্কের দিকে নিয়ে যেতে পারে এমন পরিস্থিতি ও অভ্যাস থেকে নিজেকে রক্ষা করো।
  2. অন্যের সম্পদ ও নিরাপত্তাকে গুরুত্ব দাও এবং সহিংসতা ও লুটপাট থেকে দূরে থাকো।
  3. পাপ করার পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে তওবা করো এবং ঈমান যেন তোমার আচরণকে আরও দৃঢ়ভাবে পরিচালিত করে, সে চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।