ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 204

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আর-রাযী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, আল-আওযাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, ইবনুল মুসায়্যিব, আবূ সালামাহ এবং আবূ বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, উকাইলের হাদিসের অনুরূপ যা যুহরী থেকে আবূ বকর ইবনে আব্দুর রহমান থেকে আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত; এতে লুণ্ঠন (আন-নুহবা)-এর উল্লেখ আছে কিন্তু 'যাতা শারাফ'-এর উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় লুণ্ঠনকে পূর্ণাঙ্গ ঈমানের পরিপন্থী বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নুহবা

লুণ্ঠন: বলপ্রয়োগে বা অন্যায়ভাবে অন্যের সম্পদ নিয়ে নেওয়া।

ঈমান

এখানে এমন ঈমান বোঝানো হয়েছে, যা আনুগত্য ও আচরণে প্রকাশ পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা চুরি ও লুণ্ঠন-সংক্রান্ত এ ধরনের বর্ণনাকে এ সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেন যে গুরুতর পাপ ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং সে সময় পাপী পূর্ণাঙ্গ ঈমানের ভিত্তিতে কাজ করে না। এর অর্থ এই নয় যে পাপী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। ইসলামী ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে অন্যের সম্পদ সুরক্ষিত এবং অন্যায়ভাবে তা নেওয়া নিষিদ্ধ; তওবা করা এবং সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়া বা ক্ষতিপূরণ দেওয়া আবশ্যক থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে সম্পদ তোমার নয়, তা কখনো নিয়ো না—অস্থিরতা বা সংঘাতের সময়ও নয়।
  2. ব্যবসা ও কাজে তোমার আয় বৈধ কি না যাচাই করো এবং অন্যের সম্পদের প্রতি যত্নশীল হও।
  3. কারও আর্থিক ক্ষতি করে থাকলে তওবা করো এবং সম্পদ ফিরিয়ে দিয়ে বা ক্ষতিপূরণ দিয়ে তার অধিকার আদায় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।