Sahih Muslim, হাদিস 202
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ " وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইমরান আত-তুজিবি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু সালামাহ ইবনে আবদির রহমান এবং সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তাঁরা বলেছেন: আবু হুরায়রাহ বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না, কোনো চোর যখন চুরি করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না এবং কোনো মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না।" ইবনে শিহাব বলেছেন: অতঃপর আব্দুল মালিক ইবনে আবি বাকর ইবনে আবদির রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু বাকর তাদের কাছে আবু হুরায়রাহ থেকে এই হাদিসগুলো বর্ণনা করতেন, এরপর তিনি বলতেন: আর আবু হুরায়রাহ এর সাথে এটিও যুক্ত করতেন: "এবং কোনো লুণ্ঠনকারী যখন এমন কোনো সম্মানিত বা মূল্যবান বস্তু লুণ্ঠন করে যার দিকে মানুষের দৃষ্টি নিবদ্ধ হয়, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বড় গুনাহ করার সময় ঈমান ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। বরং গুনাহ করার সময় ঈমানের গুরুতর ঘাটতি বোঝানো হয়েছে।
জোর করে বা প্রকাশ্যে এমনভাবে মূল্যবান সম্পদ নিয়ে নেওয়া, যা সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করে।
নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; ইসলামী বিধানে নেশাজাতীয় বস্তু নিষিদ্ধ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে ‘কোনো মুমিন নয়’ কথাটি গুনাহ করার সময় ঈমান অপূর্ণ বা দুর্বল হয়ে যাওয়াকে বোঝায়; স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম ত্যাগ করাকে নয়। সুন্নি ফিকহের প্রধান মাযহাবগুলো ব্যভিচার, চুরি এবং নেশাজাতীয় পানীয় পান করাকে কবিরা গুনাহ বলে গণ্য করে। আন্তরিক তওবা করা এবং লঙ্ঘিত অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া জরুরি। এই সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে ঈমানের উচিত মানুষকে জুলুম ও পাপাচার থেকে বিরত রাখা।
- অন্যের ক্ষতি করে এমন গুনাহকে গুরুত্ব দিন এবং অন্যায়ভাবে নেওয়া সম্পদ ফিরিয়ে দিন।
- ভুল হয়ে গেলে সঙ্গে সঙ্গে তওবা করুন, গুনাহ ছেড়ে দিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
- নেশাজাতীয় বস্তু এবং নিষিদ্ধ আচরণের দিকে টেনে নিতে পারে এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।