Sahih Muslim, হাদিস 2072
Abdullah ibn Zaid al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আববাদ ইবনে তামীম তাঁকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার) নামাজের জন্য ঈদগাহে গেলেন। যখন তিনি দোয়া করার ইচ্ছা করলেন, তখন কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর চাদর উল্টালেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন, কিবলার দিকে মুখ করেছিলেন এবং নিজের চাদর উল্টে দিয়েছিলেন।
যে নামাজ ও দোয়ার মাধ্যমে মুসলিমরা আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চান।
মক্কার কাবার দিক, যেদিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।
চাদর এমনভাবে ঘুরিয়ে দেওয়া, যাতে ভেতরের দিক বাইরে আসে বা এর এক পাশ অন্য পাশের জায়গায় যায়।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৃষ্টির জন্য দোয়ার সময় কিবলামুখী হওয়া এবং চাদর উল্টে দেওয়া যায়। চাদর উল্টে দেওয়াকে নববী সুন্নাহ হিসেবে গণ্য করা হয় এবং প্রতীকীভাবে এর সঙ্গে এই আশা যুক্ত যে আল্লাহ কঠিন পরিস্থিতিকে কল্যাণকর অবস্থায় পরিবর্তন করবেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই কাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও সময় নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই আমলের দলিল হিসেবে বর্ণনাটিকে স্বীকার করে।
- সমবেতভাবে বৃষ্টির জন্য দোয়া করার সময় কিবলামুখী হও এবং বর্ণিত নববী আমল অনুসরণ করো।
- নবী ﷺ যেভাবে করেছিলেন, সেভাবে চাদর উল্টে দাও এবং আল্লাহ পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারেন—এই আস্থা রাখো।
- বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাও এবং মনে রেখো, বৃষ্টি এমন এক অনুগ্রহ যার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।