সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2085

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে জুরাইজকে আমাদের কাছে আতা বিন আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন ঝড়ো হাওয়া বইত, তখন নবী ﷺ বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই বাতাসের কল্যাণ, এর মধ্যে যা কিছু আছে তার কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটি প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ চাই। আর আমি আপনার কাছে এই বাতাসের অকল্যাণ, এর মধ্যে যা কিছু আছে তার অকল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটি প্রেরিত হয়েছে তার অকল্যাণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।'" তিনি বলেন: "যখন আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে পড়ত, তখন তাঁর চেহারার রং পরিবর্তন হয়ে যেত এবং তিনি ঘরের ভেতরে-বাইরে ও সামনে-পেছনে যাতায়াত করতেন। যখন বৃষ্টি নামত, তখন তাঁর দুশ্চিন্তা দূর হয়ে যেত এবং আমি তাঁর চেহারায় স্বস্তির লক্ষণ দেখতে পেতাম।" আয়েশা বলেন: "আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: 'হে আয়েশা! সম্ভবত এটি এমনই যেমন আদ সম্প্রদায় বলেছিল: {অতঃপর যখন তারা তাদের উপত্যকার দিকে আসতে একটি মেঘ দেখল, তখন তারা বলল: এটা আমাদের জন্য বৃষ্টি বর্ষণকারী মেঘ}।'",

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রবল ঝোড়ো বাতাসের সময় নবী ﷺ এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রবল ঝোড়ো বাতাস

শক্তিশালী বাতাস, যা অস্থিরতা বা ক্ষতি ঘটাতে পারে।

যে উদ্দেশ্যে এটি পাঠানো হয়েছে

আল্লাহ যে উদ্দেশ্য বা প্রভাবের জন্য বাতাস প্রবাহিত করেন।

আদ জাতি

অতীতের একটি জাতি, যাদের কথা কোরআনে উল্লেখ আছে এবং যারা ধ্বংসকারী বাতাসের কবলে পড়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রবল বাতাসের সময় একজন মুমিনের উচিত এর কল্যাণ আল্লাহর কাছে চাওয়া এবং এর অনিষ্ট থেকে তাঁর আশ্রয় নেওয়া। নবী ﷺ বিপদসংকেতপূর্ণ মেঘকে আদ জাতির ঘটনার সতর্কবার্তার সঙ্গে যুক্ত করেছেন: প্রাকৃতিক ঘটনা দেখে পরিণতি সম্পর্কে অসতর্ক নিশ্চিন্ত হওয়ার কারণ নেই। মেঘ দেখে তাঁর উদ্বেগ এবং বৃষ্টি এলে তাঁর স্বস্তি—দুটিই আল্লাহর প্রতি ভীতি ও তাঁর ওপর ভরসা প্রকাশ করে। এই বর্ণনা বাতাসের সময় বর্ণিত দোয়া পড়তে এবং বাতাসকে অভিশাপ না দিতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রবল বাতাসের সময় বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং এর কল্যাণ আল্লাহর কাছে চান।
  2. আবহাওয়া বিপদসংকেতপূর্ণ হলে বাতাসকে অভিশাপ না দিয়ে আল্লাহর আশ্রয় নিন।
  3. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বৃষ্টি গ্রহণ করুন এবং স্বীকার করুন যে সুরক্ষা ও রিজিক আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।