Sahih Muslim, হাদিস 2086
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মারূফ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমর ইবনুল হারিস থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস যে, আবুন নাদর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি কখনো রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমনভাবে হাসতে দেখিনি যাতে তাঁর কণ্ঠনালী দৃশ্যমান হয়, বরং তিনি কেবল মুচকি হাসতেন।" তিনি আরও বলেন: "যখন তিনি মেঘ বা ঝড়ো বাতাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারায় উদ্বেগের লক্ষণ প্রকাশ পেত।" তখন আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি দেখি মানুষ মেঘ দেখে খুশি হয় এই আশায় যে তা বৃষ্টি নিয়ে আসবে, কিন্তু আপনি যখন তা দেখেন, তখন আপনার চেহারায় দুশ্চিন্তা দেখতে পাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আশঙ্কাজনক মেঘ দেখে নবী ﷺ সংযতভাবে হাসলেন এবং আল্লাহকে ভয় করলেন।
মুখের পেছনে থাকা ছোট মাংসল অংশ; আয়িশা বোঝান যে নবী ﷺ মুখ বড় করে খুলে উচ্চস্বরে হাসতেন না।
আকাশের এমন লক্ষণ যা বৃষ্টি আনতে পারে, তবে কঠিন পরীক্ষার সঙ্গেও যুক্ত হতে পারে।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে সংযত হাসি নবী ﷺ-এর মর্যাদাপূর্ণ চরিত্রের সঙ্গে মানানসই; এর অর্থ এই নয় যে আনন্দ প্রকাশ অনুচিত। মেঘ দেখে তাঁর প্রতিক্রিয়া সতর্কতা ও আল্লাহর প্রতি ভয়ের পরিচয় দেয়: তিনি শাস্তির আশঙ্কা করেছিলেন এবং ‘আদ জাতির কথা স্মরণ করেছিলেন, যারা ধ্বংসাত্মক বাতাসকে ভুল করে বৃষ্টির মেঘ ভেবেছিল। আবহাওয়ার কোনো লক্ষণ ভীতি জাগালে এই বর্ণনা আল্লাহকে স্মরণ করতে ও তাঁর কাছে দোয়া করতে উৎসাহিত করে।
- আবহাওয়া আশঙ্কাজনক হলে আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং তাঁর কাছে সুরক্ষা চান।
- কোরআনের সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন; কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে শুধু প্রথম ধারণার ওপর নির্ভর করবেন না।
- মর্যাদাপূর্ণ ও সংযত আচরণ করুন এবং অন্যকে কষ্ট না দিয়ে আনন্দ প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।