ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 209

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর আল-মুকাদ্দামী এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-উমাবী; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আপনি কি আবূ তালিবের কোনো উপকার করতে পেরেছেন? কারণ তিনি আপনাকে রক্ষা করতেন এবং আপনার পক্ষ হয়ে রাগান্বিত হতেন।" তিনি ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, তিনি জাহান্নামের অগভীর অংশে আছেন। আমি না থাকলে তিনি অবশ্যই জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সুপারিশ আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আব্বাস ইবন আবদুল মুত্তালিব নবী ﷺ-কে আবু তালিব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন—তিনি জীবদ্দশায় নবী ﷺ-কে রক্ষা করতেন এবং তাঁর পক্ষে দাঁড়াতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু তালিব

নবী ﷺ-এর চাচা, যিনি তাঁকে রক্ষা করেছিলেন; তবে এই বর্ণনা অনুযায়ী তিনি ঈমান ছাড়া মৃত্যুবরণ করেন।

আগুনের অগভীর অংশ

জাহান্নামের অপেক্ষাকৃত কম গভীর স্থান; হাদিসটি এর মাধ্যমে সবচেয়ে গভীর স্থানের চেয়ে হালকা শাস্তি বোঝায়।

সুপারিশ

কারও পক্ষে করা প্রার্থনা, যা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই উপকারে আসতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুপারিশ আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করেছিল, কিন্তু তাঁকে আগুন থেকে বের করেনি। বর্ণনাটি শাস্তি লাঘব এবং ঈমানের মাধ্যমে মুক্তির মধ্যে পার্থক্য করে; সুপারিশও আল্লাহর অনুমতির ওপর নির্ভরশীল। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এই বিশেষ ঘটনাকে নবী ﷺ-এর সুপারিশ সম্পর্কে অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করুন এবং মানুষের পাশে দাঁড়ান; তবে ভুলবেন না যে আখিরাতে মুক্তির ভিত্তি হলো ঈমান।
  2. আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর সুপারিশ প্রার্থনা করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে সুপারিশ কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয়।
  3. আখিরাতকে বাস্তব বলে মেনে নিন এবং আজই আন্তরিকভাবে তওবা করুন ও সৎকাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।