গ্রহণের নামাজ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2108

Asma' bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের নামাজ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma' bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর মায়ের সূত্রে, আসমা বিনতে আবু বকরের সূত্রে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ ঘটলে তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন এবং ভুলবশত এক মহিলার পরিধানের কাপড় ধরে ফেলেন, পরে তাঁকে তাঁর নিজস্ব চাদর দেওয়া হয়। এরপর আমি আমার প্রয়োজন সেরে মসজিদে এলাম এবং দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। আমিও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি কিয়াম এত দীর্ঘ করলেন যে আমি বসতে চাইলাম; তখন আমি একজন দুর্বল মহিলার দিকে তাকালাম এবং মনে মনে বললাম, ‘এই মহিলা আমার চেয়েও বেশি দুর্বল,’ তাই আমি দাঁড়িয়ে থাকলাম। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা উঠিয়ে আবার দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, যাতে কেউ এলে মনে করত যে তিনি এখনো রুকু করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ দীর্ঘ সময় ধরে বিনয় ও ভক্তিসহ নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

নামাজে দাঁড়ানোর ভঙ্গি।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

চাদর

পোশাকের ওপর পরা একটি বাইরের কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণ আল্লাহকে স্মরণ করা এবং বিশেষ গ্রহণের নামাজ আদায়ের উপলক্ষ। দীর্ঘ কিয়াম ও রুকু দেখায় যে এই নামাজ দীর্ঘ করে পড়া যায়। আসমার অবিচলতা আরও দেখায় যে ক্লান্তি সত্ত্বেও তিনি নামাজ চালিয়ে গিয়েছিলেন এবং একজন বয়স্ক, অসহায় নারীর প্রতি মনোযোগী ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ হলে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন এবং সময়টি নামাজ ও দোয়ায় কাটান।
  2. দীর্ঘ ইবাদতের সময় অন্যদের কথাও বিবেচনা করুন এবং বেশি অসহায় মানুষের প্রতি ধৈর্য ও সহমর্মিতা দেখান।
  3. আল্লাহর প্রতি ভক্তি যেন আপনাকে আন্তরিক ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করে; সৃষ্টিজগতের নিদর্শনকে কুসংস্কার দিয়ে ব্যাখ্যা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।