গ্রহণের নামাজ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2106

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের নামাজ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর ইবনে আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর মাতা সাফিয়্যা বিনতে শায়বা থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবূ বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ একদিন অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন — অর্থাৎ সূর্যগ্রহণের দিন — তখন তিনি দ্রুত একটি বর্ম ধরে নিলেন, এমনকি পরে তাঁর নিজস্ব চাদর তাঁকে দেওয়া হলো। এরপর তিনি মানুষের সাথে নামাজে এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন যে, যদি কেউ সেখানে আসত, তবে সে বুঝতেই পারত না যে নবী ﷺ রুকু করেছেন, কারণ তাঁর দাঁড়ানোর সময়টি ছিল অত্যন্ত দীর্ঘ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ দীর্ঘক্ষণ গভীর বিনয়ের সঙ্গে নামাজ আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারী স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে বর্ণিত দিনটি ছিল সূর্যগ্রহণের দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যেখানে হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

কিয়াম

নামাজে সোজা হয়ে দাঁড়ানো।

বক্ষবর্ম

বুক ও ধড়ের ওপর পরা এক ধরনের সুরক্ষামূলক পোশাক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণের সময়ের নামাজ একটি বিশেষ ও দীর্ঘ ইবাদত এবং এমন নিদর্শন দেখলে মুমিনের উচিত গভীর বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহকে স্মরণ করা। বর্ণনাটি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার বিষয়টি তুলে ধরে; গ্রহণের নামাজ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনায় নামাজের পদ্ধতির আরও বিস্তারিত তথ্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নামাজ, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণের জন্য সময় দিন।
  2. মহিমান্বিত ঘটনাগুলোকে বিনয়ী হওয়া ও আন্তরিক ইবাদতে উদ্বুদ্ধ হতে দিন।
  3. বিশেষ নামাজের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনা অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত পদ্ধতি শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।