Sahih Muslim, হাদিস 2114
Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে হুশাইম খবর দিয়েছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবী হাযিম থেকে, তিনি আবূ মাসউদ আল-আনসারী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। আল্লাহ এগুলোর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদের ভয় প্রদর্শন করেন এবং কোনো মানুষের মৃত্যুর কারণে এগুলো গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এগুলোর কিছু দেখতে পাও, তখন সালাত আদায় করো এবং আল্লাহর কাছে দুআ করো যতক্ষণ না তোমাদের উপর থেকে তা দূর হয়ে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নামাজ পড়ুন এবং Allah-র কাছে দোয়া করুন।
এমন ঘটনা, যা Allah-র ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং মানুষকে চিন্তা-ভাবনা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
যখন অন্য কোনো মহাজাগতিক বস্তু সূর্য বা চাঁদকে পুরোপুরি কিংবা আংশিকভাবে দৃষ্টির আড়াল করে।
ব্যক্তিগতভাবে Allah-র কাছে দোয়া করুন এবং তাঁর সাহায্য ও রহমত চান।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ উপলক্ষে বিশেষ গ্রহণের নামাজ আদায় করা, Allah-কে স্মরণ করা এবং তাঁর কাছে দোয়া করা উচিত। গ্রহণ স্থায়ী থাকা পর্যন্ত এই আহ্বান প্রযোজ্য; কারও জন্ম বা মৃত্যুর কারণে সূর্য ও চাঁদ গ্রহণগ্রস্ত হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান ও আদায়ের কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।
- সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ চোখে পড়লে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন এবং Allah-কে স্মরণ করতে থাকুন।
- প্রকৃতির কোনো প্রভাবশালী ঘটনাকে চিন্তা-ভাবনা, দোয়া এবং Allah-র রহমত কামনার উপলক্ষ করুন।
- গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর ফল বলে মনে করবেন না; নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
আবু মাসউদের সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ গ্রহণকে কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করেননি এবং মুমিনদের নামাজের আহ্বান জানিয়েছেন।
Sahih Muslim · #2112 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও গ্রহণের সময় নামাজ ও দোয়ার কথা বলা হয়েছে এবং এ পরিস্থিতিতে ধর্মীয়ভাবে কী করা উচিত তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।