সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2129

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, শাকিক থেকে, উম্মে সালামা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমরা কোনো রোগীর সেবায় বা মৃতের নিকট উপস্থিত হও, তখন ভালো কথা বলো; কারণ ফিরিশতারা তোমাদের কথার ওপর 'আমিন' বলেন।" তিনি বলেন: অতঃপর যখন আবু সালামা মৃত্যুবরণ করলেন, আমি নবী ﷺ-এর নিকট এলাম এবং বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! নিশ্চয়ই আবু সালামা মৃত্যুবরণ করেছেন।" তিনি বললেন: "বলো: 'হে আল্লাহ! আমাকে ও তাকে ক্ষমা করো এবং তার পরিবর্তে আমাকে উত্তম প্রতিদান দান করো।'" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা বললাম, ফলে আল্লাহ আমার জন্য তার চেয়ে উত্তম প্রতিদান হিসেবে মুহাম্মাদ ﷺ-কে দান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতা ও মৃত্যুর সময় কল্যাণের জন্য দোয়া করুন; ফেরেশতারা তাতে ‘আমিন’ বলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উম্মে সালামা বর্ণনা করেন, তাঁর স্বামী আবু সালামার মৃত্যুর পর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চান। তিনি তাঁকে একটি দোয়া শেখান; পরে আল্লাহ নবী ﷺ-কে তাঁর স্বামী হিসেবে দান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভালো কথা বলুন

দোয়া, সান্ত্বনা ও আশার কথা বলুন; দুঃখ বাড়ায় অথবা আল্লাহর ফয়সালার বিরোধিতা করে—এমন কথা এড়িয়ে চলুন।

ক্ষতির বদলে উত্তম পরিণতি

ক্ষতির পর কল্যাণকর কিছু দান করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন; ফল আপনার প্রত্যাশার চেয়ে ভিন্ন হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ও মৃত্যুপথযাত্রী ব্যক্তির কাছে গেলে ভালো কথা ও দোয়া বলা উচিত, কারণ ফেরেশতারা তাতে ‘আমিন’ বলেন। উম্মে সালামাকে দেওয়া পরামর্শ এটাও দেখায় যে ক্ষতির সময় মানুষ আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও উত্তম প্রতিদান চাইতে পারে, ধৈর্য ধরে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে। এই দোয়া কোনো নির্দিষ্ট ফলের নিশ্চয়তা নয়; আল্লাহ যা প্রকৃতপক্ষে কল্যাণকর, তাই দান করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তি বা শোকসন্তপ্ত স্বজনদের দেখতে গেলে উৎসাহব্যঞ্জক কথা বলুন এবং আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার জন্য দোয়া করুন।
  2. ক্ষতির সময় এই দোয়া করুন: ‘হে আল্লাহ, আমাকে ও তাকে ক্ষমা করুন এবং তার পরে আমাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।’
  3. আল্লাহর কাছে কল্যাণ চান এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন—পরিণতি আপনার প্রত্যাশার ভিন্ন হলেও তিনি তা জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।