Sahih Muslim, হাদিস 2128
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salama থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা‘দ ইবনে সা‘ঈদ, আমাকে খবর দিয়েছেন উমর — অর্থাৎ ইবনে কাসির — ইবনে সাফিনাহ থেকে, যিনি উম্মে সালামার আযাদকৃত গোলাম, তিনি উম্মে সালামা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আবু উসামার হাদিসের অনুরূপ বলতে শুনেছি এবং এতে আরও যোগ করেছেন যে, তিনি (উম্মে সালামা) বলেছেন:
“যখন আবু সালামা মৃত্যুবরণ করলেন, তখন আমি বললাম: ‘আবু সালামা, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী ছিলেন, তাঁর চেয়ে উত্তম কে হতে পারে?’ এরপর আল্লাহ আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিলেন এবং আমি সেই দোয়াটি পাঠ করলাম।” তিনি বলেন: “অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হলাম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উম্মে সালামা একটি দোয়ায় সান্ত্বনা পেয়েছিলেন এবং পরে নবী ﷺ-কে বিয়ে করেছিলেন।
উম্মে সালামা বর্ণনা করেন, তাঁর স্বামী আবু সালামার মৃত্যুর পর তিনি আগের বর্ণনায় উল্লেখিত দোয়াটি পড়েন। পরে তিনি আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে বিয়ে করেন।
এমন প্রার্থনা, যাতে কেউ আল্লাহকে ডাকে এবং তাঁর কাছে সাহায্য বা কল্যাণ চায়।
উম্মে সালামা বোঝান যে আল্লাহ তাঁর জীবনের গতিপথ তাঁর নিজের প্রত্যাশার চেয়ে ভিন্ন, কল্যাণকর দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন।
যিনি নবী ﷺ-কে সাক্ষাৎ করেছেন, তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন এবং মুসলিম অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন।
সম্পূর্ণ বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝিয়েছেন, প্রিয়জন হারালে ধৈর্য ধরে শোক করা এবং আল্লাহর কাছে আরও উত্তম কিছু চাওয়া যায়; তবে সেই উত্তম কিছু কীভাবে বা কখন আসবে, তা নির্দিষ্ট করে দেওয়া উচিত নয়। উম্মে সালামার কথায় দেখা যায়, দুঃখ ও আল্লাহর ওপর ভরসা পাশাপাশি থাকতে পারে। তাঁর পরবর্তী বিয়ে ছিল তাঁর ব্যক্তিগত পরিণতি; এটি এমন কোনো প্রতিশ্রুতি নয় যে নির্দিষ্ট একটি দোয়া সব সময় একই ফল দেবে।
- কাউকে হারালে নিজের দুঃখকে স্বীকার করুন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য ও কল্যাণ চান।
- বর্ণিত দোয়াটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং ফল আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
- অন্যদের জন্য কোনো নির্দিষ্ট ফল নিশ্চিত করে দেবেন না; আল্লাহর জবাব কারও প্রত্যাশার চেয়ে ভিন্ন হতে পারে।
একই ধারার এই বর্ণনায় সেই দোয়াটি রয়েছে, যা উম্মে সালামা তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পর পড়েছিলেন।
Sahih Muslim · #2127 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই দোয়া আরেকটি বর্ণনাসূত্রে এসেছে।
Sahih Muslim · #2129 (Sahih)উম্মে সালামার এই বর্ণনায় বিয়োগের সময়ের দোয়া সম্পর্কে অতিরিক্ত শব্দ ও প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।