সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2131

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ‏"‏ افْسَحْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মূসা আল-কাত্তান আল-ওয়াসিতি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুসান্না ইবনে মু‘আয ইবনে মু‘আয, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনুল হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন:

"তুমি তার পরিত্যক্ত সম্পদের দায়িত্বভার গ্রহণ করো" এবং তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ! তার কবর প্রশস্ত করে দাও", কিন্তু "তার জন্য কবর ফাঁকা করে দাও" বলেননি। খালিদ আল-হায্যা আরও বলেছেন: "এবং আরেকটি সপ্তম দোয়া ছিল যা আমি ভুলে গেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়ার বিভিন্ন শব্দরূপের উল্লেখ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সে যা রেখে গেছে তার তত্ত্বাবধায়ক হোন

আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি মৃত ব্যক্তি যে বিষয়গুলো ও স্বজনদের রেখে গেছেন সেগুলোর দেখাশোনা করেন।

তার কবর প্রশস্ত করুন

এটি এমন দোয়া, যাতে আল্লাহ মৃত ব্যক্তির কবর প্রশস্ত ও আরামদায়ক করে দেন—এ প্রার্থনা করা হয়।

সপ্তম দোয়া

বর্ণনাকারীর মনে আছে যে আরও একটি দোয়া ছিল, কিন্তু তিনি তার শব্দগুলো ভুলে গেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই অধ্যায়ের সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজে মৃত ব্যক্তির জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করা মুস্তাহাব; যেমন ক্ষমা, রহমত ও কবরের প্রশস্ততার জন্য দোয়া করা। শব্দের বিভিন্ন রূপ দেখায় যে দোয়া একটি নির্দিষ্ট বাক্যরীতির মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। ভুলে যাওয়া সপ্তম দোয়াটিকে নির্দিষ্ট পাঠ হিসেবে উদ্ধৃত করা যায় না, কারণ এর শব্দগুলো বর্ণিত হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে মৃত ব্যক্তির জন্য আন্তরিকভাবে ক্ষমা ও রহমতের দোয়া করুন।
  2. আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি কবর প্রশস্ত ও আরামদায়ক করেন এবং মৃত ব্যক্তি যা রেখে গেছেন তার উত্তম তত্ত্বাবধান করেন।
  3. নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত দোয়া ব্যবহার করুন এবং বর্ণনাকারীর ভুলে যাওয়া দোয়ার জন্য কোনো শব্দ বানিয়ে বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।