Sahih Muslim, হাদিস 214
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ " وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
আমার কাছে আবূ নাসর আত-তাম্মার এবং আব্দুল আ‘লা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদের আল-আলা’ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ কথা বলেছেন এবং এতে উল্লেখ করেছেন:
"যদিও সে রোজা রাখে, সালাত আদায় করে এবং দাবি করে যে সে একজন মুসলিম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শুধু বাহ্যিক ইবাদত মুনাফেকি থাকার সম্ভাবনা নাকচ করে না।
কেউ বাইরে যা প্রকাশ করে এবং অন্তরে যা বিশ্বাস করে বা উদ্দেশ্য রাখে—এই দুটির পার্থক্য।
বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে মুসলিম হওয়ার ঘোষণা ও দৃশ্যমান ধর্মীয় আচার একা আন্তরিকতার প্রমাণ নয়।
আলেমরা এই উক্তিকে মুনাফেকির লক্ষণগুলোর প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন এবং সতর্ক করেন যে রোজা ও নামাজ প্রতারণা বা বিশ্বাসঘাতকতার ছাড়পত্র নয়। অনুমানের ভিত্তিতে কাউকে দোষী সাব্যস্ত করা এই বক্তব্যের উদ্দেশ্য নয়: অন্তরের অবস্থা আল্লাহ জানেন, আর মানুষ একে অপরকে দৃশ্যমান বিষয় অনুযায়ী বিচার করে। তাই সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব বাহ্যিক ইসলামী পরিচয় ও অন্তরের আন্তরিকতার মধ্যে পার্থক্য করে।
- নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং অন্যদের সঙ্গে সততার আচরণ করো, এমনকি কেউ তোমার কাজ না দেখলেও।
- রোজা ও নামাজের সঙ্গে বিশ্বস্ততা এবং অঙ্গীকার রক্ষা করো।
- কারও অন্তরের অবস্থা নিয়ে বিচার কোরো না; সতর্কবার্তাটি আগে নিজের আচরণের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো।
এই সহিহ বর্ণনায় মুনাফেকির লক্ষণগুলো রয়েছে এবং রোজা, নামাজ ও নিজেকে মুসলিম বলার সংযোজনটির প্রেক্ষাপট তৈরি করে।
Sahih Muslim · #213 (Sahih)সমান্তরাল বর্ণনাটি শব্দচয়ন এবং মূল বর্ণনার মধ্যে এই সংযোজনটির অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #215 (Sahih)এই বর্ণনাটি এমন বৈশিষ্ট্যের বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে সম্পর্কিত, যা আন্তরিক ঈমান ও উত্তম চরিত্রের পরিপন্থী।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।