Sahih Muslim, হাদিস 2144
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"মৃত ব্যক্তিকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হয় তার জন্য বিলাপ করার কারণে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য বিলাপ করা তার জন্য কবরে পরীক্ষার কারণ হতে পারে।
মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে শোক প্রকাশ করা, যেমন হাহাকার করা বা শোকের চিৎকার দেওয়া।
কবরে মৃত ব্যক্তির ওপর আপতিত শাস্তি বা পরীক্ষা; এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি অদৃশ্য জগতের বিষয়।
আলেমরা এই বর্ণনাকে শোক প্রকাশের নিষিদ্ধ রীতির সঙ্গে যুক্ত করেন, যেমন উচ্চস্বরে হাহাকার ও বিলাপ। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, কেউ অন্যের পাপের বোঝা বহন করবে না: মৃত ব্যক্তি বিলাপের নির্দেশ দিলে, উৎসাহ দিলে বা রীতি হিসেবে মেনে নিলে তবেই এই সতর্কবাণী প্রযোজ্য; স্বজনেরা তার ইচ্ছার বাইরে এমন করলে নয়। স্বাভাবিকভাবে চোখের পানি ফেলা ও দুঃখ করা বৈধ; নবী ﷺ নিজেও প্রিয়জন হারিয়ে কেঁদেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো অতিরিক্ত বিলাপ নিষিদ্ধ করে এবং নীরবে কান্না ও ধৈর্যের সঙ্গে শোক করাকে এ ধরনের আচরণ থেকে পৃথক করে।
- কারও জন্য শোক করার সময় হাহাকার ও অন্যান্য নিষিদ্ধ বিলাপ এড়িয়ে চলুন।
- ধৈর্য, দোয়া ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে শোকাহত স্বজনদের সান্ত্বনা দিন; চোখের পানি ও আন্তরিক দুঃখ পাপ নয়।
- পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করে সংযত ও ইসলামের শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে শোক পালনের ব্যবস্থা করুন।
এই বর্ণনাতেও বিলাপের সঙ্গে সম্পর্কিত মৃতের শাস্তির কথা রয়েছে, যা বক্তব্যটির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #2145 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ বলেছেন যে পরিবারের বিলাপের কারণে মৃতকে শাস্তি দেওয়া হয়—এ কথা উমরকে জানানো হলে তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।