সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2145

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আস-সা‘দী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, আবূ সালিহ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: যখন উমরকে ছুরিকাঘাত করা হলো, তখন তিনি অচেতন হয়ে পড়লেন এবং লোকজন তাঁর জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগল। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন: তোমরা কি জানো না যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে জীবিতদের কান্নাকাটির কারণে শাস্তি দেওয়া হয়’?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর মৃত্যুপথযাত্রী বা মৃত ব্যক্তিকে নিয়ে উচ্চস্বরে মাতম করতে নিষেধ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমর ছুরিকাহত হলে তিনি অচেতন হয়ে পড়েন এবং তাঁকে নিয়ে উচ্চস্বরে মাতম করা হয়। জ্ঞান ফেরার পর তিনি উপস্থিত লোকদের জীবিতদের মাতম সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বাণী স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উচ্চস্বরে মাতম

বিলাপ বা হতাশার অন্যান্য প্রকাশসহ জোরে কান্না করা।

শাস্তি পাওয়া

মৃত ব্যক্তির জন্য মাতমের পরিণতি সম্পর্কে একটি গুরুতর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে প্রধানত এমন উচ্চস্বরে মাতমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ব্যাখ্যা করেছেন, যা মৃত ব্যক্তি জীবদ্দশায় অনুমোদন বা উৎসাহিত করেছিলেন। দুঃখে স্বাভাবিক কান্না বিলাপ ও নিষিদ্ধ আচরণের মতো নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এমন শোকপ্রকাশ নিষিদ্ধ করে, তবে সংযত কান্নার অনুমতি দেয়; মৃত ব্যক্তির দায় সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যায় তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনকে হারানোর দুঃখ দোয়া ও ধৈর্যের মাধ্যমে প্রকাশ করুন, বিলাপ বা হতাশার প্রকাশের মাধ্যমে নয়।
  2. শান্ত কথায় শোকাহতদের পাশে থাকুন এবং ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসার কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।