Sahih Muslim, হাদিস 2146
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهْ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
আমাকে আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে আলী ইবনে মুসহির বর্ণনা করেছেন শায়বানীর সূত্রে, তিনি আবু বুরদার সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, যখন উমর আহত হলেন, তখন সুহাইব বিলাপ করে বলতে লাগলেন: ‘হে আমার ভাই!’ তখন উমর তাঁকে বললেন: ‘হে সুহাইব! তুমি কি জানো না যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে জীবিতদের ক্রন্দনের কারণে শাস্তি দেওয়া হয়?’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করতে নিষেধ করে সতর্ক করেছেন।
উমর আহত হলে সুহাইব উচ্চস্বরে বললেন, ‘হায়, আমার ভাই!’ উমর তাঁকে জীবিতদের বিলাপ সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী স্মরণ করিয়ে দিলেন।
জোরে ও প্রকাশ্যে শোক করা, যেমন মাতমের চিৎকার করা।
এই অভিব্যক্তি গুরুতর সতর্কতার ইঙ্গিত দেয়; এর সুনির্দিষ্ট অর্থ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কতা মূলত নিষিদ্ধ শোকাচার ও উচ্চস্বরে বিলাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সাধারণ কান্না বা দুঃখের ক্ষেত্রে নয়। তাঁরা এটিকে আল্লাহর ফয়সালার প্রতি অসন্তোষ প্রকাশের নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। একজনের পাপের বোঝা মৃত ব্যক্তির ওপর চাপানো হয় না; উক্তিটি এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যিনি জীবিত থাকতে বিলাপ করতে উৎসাহ দিতেন, অথবা এটিকে এর পরিণতি সম্পর্কে সতর্কবাণী হিসেবে বোঝা হয়েছে। বিলাপ নিষিদ্ধ আচরণে রূপ না নিলে মাজহাবগুলো কান্নাকে অনুমোদন করে।
- মৃত ব্যক্তির জন্য শোক প্রকাশ করুন, তবে মাতমের চিৎকার বা নিষিদ্ধ শোকাচার এড়িয়ে চলুন।
- দোয়া, বাস্তব সহায়তা ও ধৈর্যের কথা বলে শোকাহতদের পাশে থাকুন।
- উমর যেভাবে সুহাইবকে বলেছিলেন, সেভাবে কোমলতা ও সম্মানের সঙ্গে শোকাহত ব্যক্তিকে সংশোধন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।