Sahih Muslim, হাদিস 2152
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুহাম্মাদ, যে তাঁকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"নিঃসন্দেহে মৃত ব্যক্তিকে জীবিতদের কান্নাকাটির কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত ব্যক্তিকে তার স্বজনদের শোকপ্রকাশের কারণে শাস্তি দেওয়া হয় না।
এখানে সতর্কতা উচ্চস্বরে বিলাপ ও মাতমের ব্যাপারে, নীরবে চোখের পানি ফেলা বা দুঃখ অনুভব করার ব্যাপারে নয়।
মৃত ব্যক্তির দায়িত্ব এবং স্বজনদের শোকপ্রকাশের ধরন বিবেচনা করে আলেমরা এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে এমন বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেছেন, যেখানে বলা হয়েছে যে কেউ অন্যের পাপের বোঝা বহন করবে না। তাঁদের ব্যাখ্যায়, কেউ জীবিত অবস্থায় মাতমে উৎসাহ দিলে বা তা মেনে নিলে এই সতর্কতা প্রযোজ্য; অথবা এখানে শাস্তি বলতে দুঃখ ও কষ্ট বোঝানো হয়েছে—অন্যের কাজের জন্য নির্দোষ কাউকে শাস্তি দেওয়া নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো সাধারণ কান্না ও দুঃখকে অনুমোদন করে, তবে মাতম, আত্ম-আঘাত এবং আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে আপত্তি প্রকাশ নিষিদ্ধ করে।
- প্রিয়জনের মৃত্যুতে দোয়া ও নীরব অশ্রু দিয়ে শোক করুন; মাতম বা আত্ম-আঘাত করবেন না।
- উপস্থিতি, ব্যবহারিক সহায়তা এবং ধৈর্য ও আশা জাগায় এমন কথার মাধ্যমে শোকাহতদের পাশে থাকুন।
- কঠিন বর্ণনাগুলো অন্যান্য সহিহ পাঠ ও আলেমদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।