সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2160

Abu Malik al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Malik al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আফ্‌ফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবান ইবন ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে ইসহাক ইবন মানসূর বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে হাব্বান ইবন হিলাল খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ সালাম তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ মালিক আল-আশ‘আরী তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে জাহিলিয়াত যুগের চারটি অভ্যাস রয়েছে যা তারা পরিত্যাগ করেনি: বংশ নিয়ে অহংকার করা, অন্যের বংশপরিচয় নিয়ে বিদ্রূপ করা, নক্ষত্রের মাধ্যমে বৃষ্টি প্রার্থনা করা এবং মৃতের জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করা।" তিনি আরও বলেছেন: "বিলাপকারিণী নারী যদি তার মৃত্যুর আগে তাওবা না করে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে এমন অবস্থায় দাঁড় করানো হবে যে, তার পরনে থাকবে আলকাতরার পোশাক এবং খোস-পাঁচড়ার বর্ম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাহেলি যুগের চারটি অবশিষ্ট রীতি এবং বিলাপ করে কান্নার বিষয়ে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বংশ নিয়ে অহংকার

পরিবার, গোত্র বা বংশের কারণে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা।

বংশপরিচয় নিয়ে নিন্দা

পারিবারিক সম্পর্ক বা বংশের কারণে অন্যকে হেয় করা বা অপমান করা।

বিলাপ

উচ্চস্বরে শোক প্রকাশের সময় এমন অভিযোগ বা চিৎকার করা, যা ইসলাম নিন্দা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ এসব অভ্যাসের নিন্দা করেছেন, কারণ এগুলো অহংকার, অপমান, কুসংস্কার ও অতিরিক্ত শোক থেকে উদ্ভূত। নক্ষত্রকে বৃষ্টির স্বয়ংসম্পূর্ণ কারণ বলে মনে করা নিষিদ্ধ; তবে ঋতু চেনার উপায় হিসেবে নক্ষত্র ব্যবহার করা ভিন্ন বিষয়। বিলাপকারিণীর জন্য দেওয়া হুঁশিয়ারি এই পাপের গুরুতরতা তুলে ধরে, তবে তওবার দরজা খোলা থাকে। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, বংশপরিচয় নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাবার কারণ নয়; মর্যাদা ও সম্মান তাকওয়া এবং সৎকর্মের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের পরিবার সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন; বংশকে কখনো অহংকার বা কাউকে হেয় করার কারণ করবেন না।
  2. আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চান এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন; নক্ষত্রকে বৃষ্টির স্বতন্ত্র ক্ষমতার অধিকারী মনে করবেন না।
  3. মৃত ব্যক্তির জন্য শোক প্রকাশ করুন, তবে নিষিদ্ধ বিলাপ করবেন না; এ বিষয়ে ভুল করে থাকলে আন্তরিক তওবা করে ফিরে আসুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।