Sahih Muslim, হাদিস 2164
Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের খবর দিয়েছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফসাহ থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছ থেকে বাইয়াত নিয়েছিলেন যে আমরা মৃতের জন্য বিলাপ করব না। কিন্তু আমাদের মধ্যে পাঁচজন ছাড়া আর কেউ এই প্রতিশ্রুতি পালন করেননি, তাঁদের একজন ছিলেন উম্মে সুলাইম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীরা নবী ﷺ-কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তাঁরা মৃতদের জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করবেন না।
আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে নারীদের দেওয়া এক গুরুগম্ভীর অঙ্গীকার।
মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে ও অতিরঞ্জিতভাবে শোক প্রকাশ করা, যেমন শোকের চিৎকার করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নিষিদ্ধ বিলাপ দুঃখ অনুভব করা বা কাঁদার সমতুল্য নয়: ইসলাম শোককে স্বীকৃতি দেয়, তবে বিলাপের আচার এবং ধৈর্য ও আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি সন্তুষ্টির পরিপন্থী কথাবার্তা নিষিদ্ধ করে। এই বর্ণনা আরও জোর দেয় যে নবী ﷺ-কে দেওয়া অঙ্গীকার গুরুত্বসহকারে পালন করতে হতো। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর প্রেক্ষিতে আলেমরা শোকের আচারগুলোর সুনির্দিষ্ট সীমা আলোচনা করেছেন।
- দুঃখকে স্বাভাবিকভাবে অনুভব করুন, তবে শোকের চিৎকার এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তে অসন্তোষ প্রকাশ করে এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
- ধর্মীয় অঙ্গীকারকে গুরুত্ব দিন এবং কঠিন সময়েও তা পালন করতে সহায়তা চান।
- বিলাপের আচার উৎসাহিত না করে পাশে থাকা, দোয়া এবং ব্যবহারিক সহায়তার মাধ্যমে শোকাহত ব্যক্তিকে সমর্থন করুন।
এই বর্ণনাতেও বিলাপ না করার অঙ্গীকারের উল্লেখ আছে এবং নারীদের সেই আচরণটি আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #2166 (Sahih)উম্মু আতিয়্যা এখানে বিলাপের নিষেধাজ্ঞা ব্যাখ্যা করেছেন এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত শোকের আচরণগুলোর কথা উল্লেখ করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নারীদের বিলাপ না করার একই অঙ্গীকারের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।