সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2163

Umm 'Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm 'Atiyya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .‏

অনুবাদ

আবুর রবি‘ যাহরানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, উম্মে ‘আতিয়্যা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বাই‘আতের সময় আমাদের কাছ থেকে এই প্রতিশ্রুতি নিয়েছিলেন যে, আমরা মৃতের জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করব না। কিন্তু আমাদের মধ্যে মাত্র পাঁচজন নারী এই প্রতিশ্রুতি পালন করেছিলেন: উম্মে সুলাইম, উম্মুল ‘আলা এবং আবূ সাবরার কন্যা (যিনি মু‘আযের স্ত্রী), অথবা আবূ সাবরার কন্যা ও মু‘আযের স্ত্রী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের কারও মৃত্যুতে উচ্চস্বরে বিলাপ না করার অঙ্গীকার করিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিলাপ

উচ্চস্বরে ও প্রকাশ্যে শোক করা, যেমন শোকগাথা গাওয়া বা দুঃখে চিৎকার করা।

আনুগত্যের অঙ্গীকার

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বাধ্যতার আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আনুষ্ঠানিক শোকগাথা ও উচ্চস্বরে বিলাপ নিষিদ্ধ, তবে দুঃখ প্রকাশ ও অশ্রুপাত নিজে নিষিদ্ধ নয়। বর্ণনায় পাঁচজন নারীর কথা বলা হয়েছে, যারা অঙ্গীকার রক্ষা করেছিলেন; বাক্যের অস্পষ্টতা উল্লেখিত আত্মীয়দের সুনির্দিষ্ট পরিচয় নিয়ে, বিলাপের বিধান নিয়ে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত ব্যক্তির পাশে শান্তভাবে থাকুন ও বাস্তব সহায়তা দিন; বিলাপের আচার উৎসাহিত করবেন না।
  2. দুঃখ প্রকাশ করা যায়; জানাজার সময় উচ্চস্বরে বিলাপ ও শোকগাথা এড়িয়ে চলুন।
  3. আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর কাছে অঙ্গীকার করলে তা পূরণে সচেষ্ট হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।