Sahih Muslim, হাদিস 219
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাকে আমর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হুশাইম ইবনে বাশির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খালিদ অবহিত করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: যখন যিয়াদকে (অন্য পিতার দিকে) সম্বন্ধ করা হলো, তখন আমি আবু বাকরার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনারা এ কী কাজ করলেন? নিশ্চয়ই আমি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমার দুটি কান রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট থেকে শুনেছে, তিনি বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি ইসলামে জেনেশুনে নিজের পিতা ছাড়া অন্য কাউকে পিতা বলে দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।’ তখন আবু বাকরা বললেন: আমিও তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট থেকে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জেনেশুনে নিজের পিতা হিসেবে অন্য কাউকে দাবি করা গুরুতর পাপ।
জেনেশুনে এমন একজনকে নিজের পিতা বলা, যিনি তার জৈবিক পিতা নন।
এটি গুরুতর পাপের ব্যাপারে কঠোর সতর্কবাণী; আলেমরা একে এমন রায় হিসেবে অনিবার্যভাবে ব্যাখ্যা করেন না যে অপরাধী চিরকাল জান্নাতের বাইরে থাকবে।
প্রাচীন আলেমরা জেনেশুনে কারও বংশপরিচয় অন্য পিতার সঙ্গে যুক্ত করাকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এই সতর্কবাণী বংশপরিচয় সম্পর্কে ইচ্ছাকৃত মিথ্যার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ভুলবশত বলা বা না জেনে ভুল নিবন্ধন করার ক্ষেত্রে নয়। মুসলিম ফকিহরা বংশপরিচয় সংরক্ষণ এবং মিথ্যা দাবি এড়ানোর গুরুত্ব তুলে ধরেছেন; আরও আইনি পরিণতি পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধানের ওপর নির্ভর করে।
- নথিপত্রে বা কথাবার্তায় এমন বংশপরিচয় আরোপ করবেন না, যা আপনি জানেন ভুল।
- পারিবারিক তথ্য অন্যকে জানানোর বা সরকারি নথিতে তোলার আগে সতর্কভাবে যাচাই করুন।
- বংশপরিচয় সম্পর্কে ইচ্ছাকৃত মিথ্যা সৎভাবে সংশোধন করুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
এই বর্ণনায় সা‘দ ও আবু বাকরার সূত্রে একই সতর্কবাণী এসেছে, যা কথাটির সমর্থনকে আরও জোরদার করে।
Sahih Muslim · #217 (Sahih)এই বর্ণনাতেও কারও বংশপরিচয় জেনেশুনে অস্বীকার করা বা বিকৃত করার প্রসঙ্গ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)উতবার ঘটনা-সংক্রান্ত বর্ণনায় পিতৃত্ব ও বংশপরিচয় কীভাবে সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করতে হয়, তা আলোচিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।