সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2173

Umm Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আমর আন-নাকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে—আমর বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে খাজিম আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—আসিম আল-আহওয়াল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফসা বিনতে সিরিনের সূত্রে, উম্মে আতিয়্যা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কন্যা জয়নব মৃত্যুবরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন:

"তোমরা তাকে বিজোড় সংখ্যায় গোসল দাও, তিন বা পাঁচবার, এবং পঞ্চমবারে কর্পূর বা কিছু পরিমাণ কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা তাকে গোসল দেওয়া শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তাঁকে জানালাম। তখন তিনি আমাদের তাঁর নিজস্ব কোমরবন্ধনী (ইযার) দিলেন এবং বললেন: "এটি তার শরীরের সাথে লাগিয়ে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তিকে তিন বা পাঁচবার গোসল করানো হয় এবং শেষবারের পানিতে কর্পূর মেশানো হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর কন্যা যায়নাবের মৃত্যুর সময় এই নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। উম্মে আতিয়্যা ও অন্য নারীদের তাঁকে গোসল করিয়ে পরে নবী ﷺ-কে জানাতে বলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেজোড় সংখ্যা

তিন বা পাঁচের মতো সংখ্যা; তাই গোসলের সংখ্যা জোড় সংখ্যায় শেষ করা হয় না।

কর্পূর

সুগন্ধি পদার্থ, যা শেষবারের গোসলের পানিতে মেশানো হয়।

ইযার

একটি পোশাক, যা নবী ﷺ নারীদের দিয়েছিলেন, যেন তাঁরা তা যায়নাবের দেহের পাশে রাখেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত নারীকে নারীরাই গোসল করাবেন এবং গোসলের সংখ্যা হবে বেজোড়; তিনবার হলো মূল নির্দেশ, আর পরিষ্কারের প্রয়োজনে পাঁচবার করা যায়। শেষবারের গোসলে কর্পূর ব্যবহার করা হয়। বর্ণনার ভাষা প্রয়োজন অনুযায়ী গোসলের সংখ্যা বাড়ানোর সুযোগ দেয়; জানাজার গোসলের বিধানে মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনগত মর্যাদা ও ব্যবহারিক বিবরণ আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার গোসলে সহায়তাকারীরা নির্দেশনা মনোযোগ দিয়ে অনুসরণ করবেন এবং দেহের প্রতি সম্মান দেখাবেন।
  2. তিনবার গোসলকে মূল নিয়ম ধরুন; পরিষ্কারের জন্য প্রয়োজন হলে আরও গোসল যোগ করুন।
  3. শেষবারের গোসলের পানিতে কর্পূর বা অনুরূপ কিছু মেশান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।