সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2178

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিনজাব ইবনুল হারিস আত-তামীমী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আলী ইবনে মুশির; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও ইবনে আবী উমর, সকলেই ইবনে উয়ায়না থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ আল-আ‘মাশের অনুরূপ একটি বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

হাদিসটি যাঁদের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

এই সনদে

আগে উল্লেখ করা সংস্করণের মতো একই বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

অনুরূপ কিছু

বিষয়বস্তু মিলে যায়, তবে শব্দচয়ন হুবহু এক হওয়া আবশ্যক নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সূত্রের প্রতি মনোযোগ দেন এবং সেগুলোর শব্দচয়ন তুলনা করেন। বিভিন্ন সূত্র ও অনুরূপ পাঠের উল্লেখ দেখায়, মুসলিম কীভাবে বিভিন্ন সংস্করণ একত্রে উপস্থাপন করেছেন; এতে প্রতিটি শব্দচয়ন হুবহু অভিন্ন—এমনটা বোঝায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু একটি অনুবাদের ওপর নির্ভর না করে সনদ ও শব্দচয়ন—দুটিই তুলনা করুন।
  2. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় উল্লেখ করুন যে পাঠটি অনুরূপ একটি সংস্করণ; এটি আবশ্যিকভাবে হুবহু উদ্ধৃতি নয়।
  3. অর্থ বা শব্দচয়ন যাচাই করতে নির্ভরযোগ্য হাদিসগ্রন্থ ও আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।