সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2179

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا ‏.‏ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া, আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — শব্দচয়ন ইয়াহিয়ার — ইয়াহিয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্য দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়া, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সাহুলের তিনটি সাদা সুতি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না। হুল্লাহ নামক পোশাকটির ব্যাপারে মানুষের মধ্যে ভুল ধারণা ছিল যে তা তাঁকে কাফন দেওয়ার জন্য কেনা হয়েছিল, কিন্তু তা পরিত্যক্ত হয় এবং তাঁকে সাহুলের তিনটি সাদা সুতি কাপড়েই কাফন দেওয়া হয়। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর সেটি নিয়ে বললেন:

"আমি এটি নিজের জন্য রেখে দেব যাতে আমাকে এর দ্বারা কাফন দেওয়া যায়।" এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা যদি এটি তাঁর নবীর জন্য পছন্দ করতেন, তবে অবশ্যই তাঁকে এর দ্বারা কাফন দেওয়া হতো।" সুতরাং তিনি সেটি বিক্রি করে তার মূল্য সদকা করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে সাদা সুতির তিনটি সাধারণ কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাহুলিয়্যা

ইয়েমেনের সাহুল নামক স্থানের সাদা কাপড়ের একটি নাম।

হুল্লা

দামি পোশাক অথবা পরস্পরের সঙ্গে মানানসই পোশাকের একটি সেট।

সাদাকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তিকে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া যায় এবং কাফন সাধারণ ও সাদা হতে পারে। নবী ﷺ-কে জামা বা পাগড়ি ছাড়া কাফন দেওয়া হয়েছিল; এটি দেখায় যে এ ধরনের পোশাক কাফনের জন্য আবশ্যক নয়। কাপড়ের সংখ্যা এবং কাফন পরানোর উত্তম পদ্ধতির নানা খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; তবে তারা জোর দেন যে অপ্রয়োজনীয় জাঁকজমক ছাড়া কাফন মৃত ব্যক্তির দেহ ঢেকে রাখবে। পোশাকটি বিক্রি করে তার মূল্য দান করার জন্য আবদুল্লাহর সিদ্ধান্ত দেখায় যে মৃত্যুর পর সম্পদ দাতব্য কাজে ব্যয় করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাফনের সময় মর্যাদাপূর্ণ ও সাধারণ কাফন বেছে নিন এবং অপ্রয়োজনীয় খরচ এড়িয়ে চলুন।
  2. উত্তরাধিকার ও ব্যক্তিগত সম্পদ কীভাবে দাতব্য কাজে দেওয়া যায়, তা আগে থেকে আলোচনা করুন।
  3. উপযুক্ত হলে ব্যবহারযোগ্য সম্পদ বা সেগুলো বিক্রির অর্থ সাদাকা হিসেবে দান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।