সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2181

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস, ইবনে উয়ায়না, ইবনে ইদ্রিস, আবদা ও ওাকী; এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ; তাঁরা সকলেই হিশাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁদের হাদিসে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকরের ঘটনার উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদে একই বর্ণনা এসেছে, তবে কোনো কাহিনি ছাড়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

বর্ণনাকারীদের সনদ

যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীদের ওপর কোনো হাদিসের সূত্র আরোপ নির্ভর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতার পাশাপাশি তাঁদের বর্ণনার পাঠভেদের দিকেও মনোযোগ দেন। হিশামের একাধিক শিক্ষার্থী একই সংবাদ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু আবদুল্লাহ ইবন আবি বকরের কাহিনি উল্লেখ করেননি—এই তথ্য পাঠের ভিন্নতা নির্ভুলভাবে চিহ্নিত করতে সহায়তা করে। এ ধরনের তুলনার উদ্দেশ্য হলো, কোন বর্ণনাপাঠে কোন সংযোজন এসেছে তা নির্ধারণ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাসনদ ও পাঠ সতর্কভাবে তুলনা করুন।
  2. একটি নির্দিষ্ট পাঠে যা আছে, আর অন্য পাঠে যা সংযোজিত হয়েছে—দুটিকে আলাদা করে দেখুন।
  3. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় সূত্র ও ব্যবহৃত শব্দবিন্যাস নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।