সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2180

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আস-সাদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশির আমাদের খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রথমে একটি ইয়েমেনি চাদরে জড়ানো হয়েছিল যা আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকরের ছিল; পরে সেটি তাঁর শরীর থেকে সরিয়ে নেওয়া হয় এবং তাঁকে সাহুলের তৈরি তিনটি সাদা সুতি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়, যাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না। তখন আব্দুল্লাহ সেই চাদরটি তুলে ধরে বললেন:

"আমি এতে কাফন পরিধান করব।" এরপর তিনি বললেন: "যে কাপড়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কাফন দেওয়া হয়নি, আমি কীভাবে তাতে কাফন পরিধান করতে পারি!" অতঃপর তিনি সেটি দান করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে তিনটি সাধারণ সাদা কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফন

যে কাপড়ে মৃত ব্যক্তিকে জড়ানো হয়।

সাহুল

ইয়েমেনের একটি স্থান, যা সেখানে তৈরি কাপড়ের জন্য পরিচিত ছিল।

পোশাক

জাঁকজমকপূর্ণ বা যত্নসহকারে তৈরি পোশাক; এখানে একটি ইয়েমেনি পোশাক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাফন সাধারণ হতে পারে এবং একজন পুরুষের জন্য জামা বা পাগড়ি ছাড়া তিনটি কাপড়ই যথেষ্ট। হাদিসটি বিলাসবহুল কাফনের নির্দেশ দেয় না। আবদুল্লাহর দানশীলতা নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধাবশত সদকার মর্যাদা এবং সম্পদের প্রতি আসক্তি ত্যাগের গুণও তুলে ধরে। কাপড়ের সংখ্যা ও ধরন সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত আলোচনা করেছে, তবে সরলতা একটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি হিসেবেই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার জন্য সাধারণ কাফন বেছে নিন এবং অপ্রয়োজনীয় খরচ এড়িয়ে চলুন।
  2. উপকারী সম্পদ অন্যদের কল্যাণে এলে তা দান করুন।
  3. সরলতার আদর্শকে মর্যাদা দিয়ে নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।