সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2218

Amir ibn Rabi'a বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Amir ibn Rabi'a থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, সকলেই ইবনে শিহাব থেকে এই সনদে। এবং ইউনুসের হাদিসে রয়েছে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে রবি‘আ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন জানাযা দেখতে পায়, তখন যদি সে তার সাথে না চলে, তবে সে যেন দাঁড়িয়ে থাকে যতক্ষণ না জানাযাটি তাকে অতিক্রম করে অথবা তাকে অতিক্রম করার আগেই মাটিতে রাখা হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো জানাজার মিছিল দেখলে এবং তাতে অংশ নিয়ে না চললে, সেটি অতিক্রম করা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

যে দল মৃত ব্যক্তির মরদেহ জানাজার খাটিয়ায় বহন করে কবরস্থানে নিয়ে যায়।

খাটিয়া

যে বহনযোগ্য শয্যার ওপর মৃত ব্যক্তিকে নেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জানাজার মিছিলের সময় দাঁড়ানোকে মৃত্যু ও মৃত ব্যক্তির প্রতি সম্মানের নিদর্শন হিসেবে আলোচনা করেছেন। এর বিধানগত অবস্থান নিয়ে তাঁদের মধ্যে বিভিন্ন মত রয়েছে: কিছু আলেম দাঁড়ানোকে মুস্তাহাব বলেছেন, অন্যরা একে স্থায়ী বিধান বলে মনে করেননি—এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতেও। চারটি ফিকহি মাযহাব জানাজার মিছিলে অংশ নেওয়া ও তাকে অভিবাদন জানানোর বিস্তৃত আলোচনার মধ্যে এসব বর্ণনা বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার মিছিল দেখলে এবং তাতে অংশ নিয়ে না চললে, সেটি অতিক্রম করা পর্যন্ত দাঁড়াও; এ বিষয়ে যে ফিকহি ব্যাখ্যায় তুমি আস্থা রাখো, তা অনুসরণ করো।
  2. মৃত্যু নিয়ে ভাবার এবং আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য এই মুহূর্তটি কাজে লাগাও।
  3. মৃত ব্যক্তি ও স্বজনদের প্রতি সম্মান দেখাও এবং জানাজার মিছিলের চলার পথ ফাঁকা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।