সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2219

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাকে আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাকে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আইয়ুব থেকে; এবং আমাদের কাছে ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে; এবং আমাদের কাছে ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে; এবং আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন; এঁরা সকলেই নাফি‘ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যা লাইস ইবনে সা‘দের হাদিসের অনুরূপ। তবে ইবনে জুরাইজের হাদিসে রয়েছে: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের কেউ যখন জানাজা দেখতে পায়, তখন সে যেন তা দেখামাত্র দাঁড়িয়ে যায় এবং যদি সে জানাজার সাথে না যায়, তবে যতক্ষণ না জানাজা তাকে অতিক্রম করে ততক্ষণ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ জানাজা-যাত্রা দেখলে সেটি চলে যাওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজা-যাত্রা

যে দল মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যায়।

দাঁড়ানো

জানাজা-যাত্রা চোখে পড়লে সম্মান জানিয়ে উঠে দাঁড়ানো।

চলে যাওয়া

দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির পাশ দিয়ে জানাজা-যাত্রা আর না গেলে সেটি চলে গেছে বলে গণ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা জানাজা-যাত্রার জন্য দাঁড়ানো সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেছেন। নবী ﷺ পরবর্তী সময়ে বসে থেকেছেন—এমন বর্ণনাও রয়েছে বলে এর শরয়ি বিধান নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ হয়েছে: কেউ কেউ দাঁড়ানোকে মুস্তাহাব বলেছেন, আর অন্যরা একে বাধ্যতামূলক মনে করেননি এবং পরবর্তী আমলকে বসে থাকার অবকাশের প্রমাণ হিসেবে দেখেছেন। মূল শিক্ষা হলো মৃত ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধা এবং মৃত্যুকে স্মরণ করা; দাঁড়ানো বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযুক্ত ও নিরাপদ হলে জানাজা-যাত্রা পার হওয়ার সময় সম্মান জানিয়ে দাঁড়ান।
  2. জানাজা-যাত্রা দেখা মৃত্যুর কথা এবং পরকালের প্রস্তুতি নিয়ে ভাবার উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  3. মৃত ব্যক্তি ও তাঁর স্বজনদের মর্যাদা ও সহমর্মিতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।