ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 223

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার, সকলেই মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর থেকে, তিনি শু‘বা থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয — এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু যুর‘আকে তাঁর দাদা জারীর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। জারীর বলেন, বিদায় হজ্জের সময় নবী ﷺ আমাকে বললেন,

“লোকদের চুপ করাও।” অতঃপর তিনি বললেন, “আমার পর তোমরা একে অপরের গর্দানে আঘাত করে কাফির হয়ে যেয়ো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলমানদের একে অপরকে হত্যা করা এবং বিভেদ সৃষ্টি করা থেকে সতর্ক করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জারির ইবন আবদুল্লাহ নবী ﷺ-এর অনুরোধে লোকদের নীরব হতে বলার পর, বিদায় হজের সময় নবী ﷺ এই সতর্কবাণী দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুফরে ফিরে যেয়ো না

এটি এমন আচরণ সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী, যা সমাজকে কুফরের দিকে নিয়ে যায় বা কুফরের মতো; এর অর্থ এই নয় যে এমন কাজ করা প্রত্যেক ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করা

একে অপরকে হত্যা করা—এখানে বিশেষভাবে মুসলমানদের নিজেদের মধ্যে সহিংসতা চালানোর কথা বলা হয়েছে।

বিদায় হজ

নবী ﷺ জীবনের শেষ দিকে যে হজ পালন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী মুসলমানদের পরস্পরকে হত্যার ভয়াবহতা তুলে ধরে। ‘কুফরে ফিরে যাওয়া’ কথাটি নিবৃত্ত করার জন্য বলা হয়েছে; এর অর্থ নিজে থেকেই এই নয় যে অন্য মুসলমানকে হত্যা করা প্রত্যেক মুসলমান কাফির হয়ে যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব কোনো মানুষকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা নিষিদ্ধ করেছে এবং জোর দিয়েছে যে বিরোধের মীমাংসা ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতার মাধ্যমে করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হুমকি বা সহিংসতার বদলে আলোচনা ও ন্যায়সংগত মধ্যস্থতার মাধ্যমে বিরোধ মেটান।
  2. মুসলমানদের মধ্যে শত্রুতা উসকে দেয়—এমন উত্তেজনামূলক বার্তা ছড়াবেন না।
  3. মানুষের প্রাণ রক্ষা করুন এবং শাস্তি ও বিচারকার্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।