Sahih Muslim, হাদিস 224
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমারের বর্ণনাটি একটি অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমে সমর্থিত হয়েছে।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কোনো বক্তব্য পৌঁছেছে।
বর্ণনাকারী পূর্বে উল্লেখিত একটি সংস্করণের একই বক্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করেন।
হাদিসবিশারদরা উল্লেখ করেন যে একাধিক সনদ পরস্পরকে সমর্থন করতে পারে এবং এভাবে বর্ণনাগুলো কত সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষিত হয়েছে তা দেখায়। এই অংশে নিজেই একটি অনুরূপ সংস্করণের উল্লেখ থাকায়, এর অর্থ পূর্ববর্তী পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হবে; একে নতুন ও স্বতন্ত্র বক্তব্য হিসেবে নয়।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় ‘অনুরূপ বর্ণনা’ কথাটি কোন পূর্ববর্তী পাঠকে বোঝায়, তা যাচাই করুন।
- সূত্রের সতর্ক উল্লেখ এবং বর্ণনাসূত্রগুলোর তুলনাকে গুরুত্ব দিন।
- পূর্ণ পাঠ ও প্রেক্ষাপট যাচাই না করে কোনো উদ্ধৃতি শেয়ার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।