সালাত অধ্যায় - জানাযা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2236

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জানাযা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবন আবী শায়বা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারাক ও ইয়াযীদ ইবন হারূন। এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হুজর, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন ইবনুল মুবারাক ও আল-ফাদল ইবন মূসা, তাঁরা সকলেই হুসাইন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁরা উম্মে কা‘বের উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাকারী একই সনদ বর্ণনা করেছেন, তবে উম্মে কা‘বের নাম উল্লেখ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনা-সূত্র

বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে হাদিস পৌঁছানোর একটি স্বতন্ত্র পথ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা প্রত্যেক বর্ণনাকারী কী বর্ণনা করেছেন তা নির্ভুলভাবে নির্ধারণ করতে বিভিন্ন বর্ণনা-সূত্র ও শব্দবিন্যাস তুলনা করেন। কোনো কোনো সংস্করণে একটি নাম বাদ পড়া মানেই অন্য সংস্করণে নামটি ভুলভাবে এসেছে—এমন নয়। এই অংশটি মূলত হাদিসের যত্নশীল সংক্রমণ ও সম্পাদনার পরিচয় দেয়; চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য পৃথক কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো হাদিস অধ্যয়নের সময় তার অন্যান্য বর্ণনা-সূত্র ও সংস্করণও যাচাই করুন।
  2. প্রতিটি সংস্করণে কোন নাম ও শব্দ আছে বা নেই, তা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  3. সম্পর্কিত সংস্করণগুলোর তুলনা না করে একটি পাঠভেদের ভিত্তিতে বিষয়বস্তুগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।