Sahih Muslim, হাদিস 225
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
আমার কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা এবং আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বিদায় হজ্জে বলেছেন:
"তোমাদের জন্য আক্ষেপ! — অথবা তিনি বলেছেন: তোমাদের জন্য দুর্ভোগ! — আমার পরে তোমরা কাফির হয়ে ফিরো না, একে অপরের গর্দান ছিন্ন করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মুসলিমদের একে অপরকে হত্যা করতে এবং এর মাধ্যমে ঈমান লঙ্ঘন করতে সতর্ক করেছেন।
নবী ﷺ-এর শেষ হজ, তাঁর ইন্তেকালের অল্প কিছু আগে।
মুসলিম সম্প্রদায়ের ঐক্য ও নিরাপত্তা ধ্বংস করে এমন আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; এই কথার অর্থ এই নয় যে এমন কাজ করা প্রত্যেক ব্যক্তিই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
একে অপরকে হত্যা করার একটি অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে মুসলিমের জীবনের অলঙ্ঘনীয়তা এবং পরস্পরের রক্তপাতের গুরুতর অন্যায়ের শিক্ষা নেন। কুফরের উল্লেখটি কঠোর, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে অন্যকে হত্যা করা প্রত্যেক মুসলিম অবধারিতভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব ইচ্ছাকৃত হত্যাকে মহাপাপ হিসেবে গণ্য করে এবং একে কুফর থেকে পৃথক করে; এর আইনি পরিণতি ইসলামী বিচারব্যবস্থার বিধি অনুসারে নির্ধারিত হয়, ব্যক্তিগত প্রতিশোধের মাধ্যমে নয়।
- মানুষের জীবন রক্ষা করো এবং অন্যের প্রতি সহিংসতাকে সক্রিয়ভাবে প্রত্যাখ্যান করো।
- মতভেদকে ঘৃণা, হুমকি বা সহিংসতায় পরিণত হতে দিও না।
- বিরোধে মীমাংসার পথ খোঁজো এবং বিচারকার্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দাও।
এই বর্ণনায় একই সতর্কবাণী এসেছে এবং পরস্পরের রক্তপাত নিষিদ্ধ হওয়ার অর্থকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #223 (Sahih)এই হাদিসটি নবী ﷺ-এর বিদায়ের পর পরস্পরের বিরুদ্ধে সংঘাতে ফিরে না যাওয়ার একই ধারার সতর্কবাণীর অন্তর্ভুক্ত।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই বর্ণনায় পাঠ্য অনুসারে সীমিত কিছু পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে, যখন কোনো মুসলিমের জীবন আইনসঙ্গতভাবে নেওয়া যেতে পারে; এতে নিষেধাজ্ঞার গুরুতরতা স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।