যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2263

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে উমারাকে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"পাঁচ ওসকের কম পরিমাণে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচটি উটের কম সংখ্যায় কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ উকিয়ার কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উল্লিখিত তিন শ্রেণির সম্পদে নির্ধারিত ন্যূনতম পরিমাণে না পৌঁছালে যাকাত ফরজ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াসাক

কৃষিজ উৎপাদন—যেমন শস্য বা খেজুর—মাপার একটি প্রথাগত আয়তন-একক।

ذَوْد (দাওদ)

উটের একটি দল; এখানে পাঁচটি উটকে ন্যূনতম ধরা হয়েছে।

উকিয়্যা

রুপার ওজন মাপার একটি প্রথাগত একক; পাঁচ উকিয়্যা হলো এখানে উল্লেখিত নিম্নসীমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, উল্লিখিত সম্পদের পরিমাণ নির্ধারিত ন্যূনতম সীমায় পৌঁছালেই কেবল যাকাত ফরজ হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও অতিরিক্ত শর্ত নিয়েও আলোচনা করে; যেমন অর্থ ও গবাদিপশুর ক্ষেত্রে এক বছর অতিবাহিত হওয়া। কৃষিজ ফসলের ক্ষেত্রে ফসল কাটার সময়ের নিজস্ব বিধান রয়েছে। বর্ণনাটিতে সীমাগুলো উল্লেখ করা হয়েছে, তবে সব হিসাব ও শর্ত বিস্তারিত বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাবের আগে কোন সম্পদগুলো গণ্য হবে এবং প্রযোজ্য ন্যূনতম সীমা পূরণ হয়েছে কি না তা নির্ধারণ করুন।
  2. কৃষিজ উৎপাদন, উট ও রুপার হিসাব আলাদা রাখুন, কারণ প্রতিটি শ্রেণির বিধান আলাদা।
  3. হিসাব নিয়ে সন্দেহ থাকলে আপনার মাজহাবের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।