যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2265

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আমরু ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারাহ তাঁর পিতা ইয়াহইয়া ইবনে উমারাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি। এবং নবী ﷺ তাঁর হাতের পাঁচটি আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন, অতঃপর ইবনে উয়াইনার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পাঁচটি আঙুলের ইশারায় তাঁর কথাটি স্পষ্ট করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু সাঈদ আল-খুদরি

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি তাঁর কাছ থেকে সরাসরি এই বক্তব্য শুনেছিলেন।

বর্ণনা

বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কথা বা কাজ সম্পর্কে প্রচারিত সংবাদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিক্ষা আরও বোধগম্য ও স্মরণযোগ্য করতে নবী ﷺ অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করতেন। পাঁচ আঙুলের ইশারাটি সংশ্লিষ্ট বক্তব্যকে স্পষ্ট করে; তবে এই পাঠ একা সেই বক্তব্যটি ঠিক কী ছিল তা জানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ব্যাখ্যা করার সময় সেটি আরও স্পষ্ট করতে উপযুক্ত অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করুন।
  2. সংক্ষিপ্ত বর্ণনার সারমর্ম দেওয়ার আগে সেটি কোন বর্ণনার উল্লেখ করছে তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।