যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2264

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরিস, উভয়েই ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়াহিয়া থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দুটি বর্ণনা-সূত্রের মাধ্যমে অনুরূপ একটি হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

অনুরূপ হাদিস

আগে উল্লেখিত হাদিসের একই মর্মের একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার সূত্রগুলো পাশাপাশি উল্লেখ করাকে বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করা এবং বর্ণনাকারীদের পারস্পরিক সংযোগ দেখানোর একটি পদ্ধতি হিসেবে দেখেন। এই অনুচ্ছেদে নিজে থেকে কোনো নতুন বিষয়গত বিধান দেওয়া হয়নি; এর আইনগত ব্যাখ্যার জন্য সংশ্লিষ্ট হাদিসের বিষয়বস্তুই নির্ধারক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস প্রচার করার সময় এর উৎস এবং সম্ভব হলে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রও উল্লেখ করুন।
  2. অতিরিক্ত বর্ণনা-সূত্র ও নতুন বিষয়গত বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সংক্ষিপ্ত কোনো সূত্র-উল্লেখ থেকে ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণের আগে তার প্রসঙ্গ যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।