যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2267

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلاَ حَبٍّ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আমারা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "পাঁচ ওসকের কম খেজুর বা শস্যে কোনো সদকা (যাকাত) নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খেজুর ও শস্যের ক্ষেত্রে পাঁচ আওসাকের কম হলে যাকাত নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকাহ

এখানে এর অর্থ ফরজ যাকাত, স্বেচ্ছায় দেওয়া দান নয়।

আওসাক

ওয়াসাক-এর বহুবচন; কৃষিজ পণ্যের একটি পরিমাপ। পাঁচ আওসাক হলো এখানে উল্লেখিত ন্যূনতম পরিমাণ।

শস্য

বর্ণনায় খেজুরের পাশাপাশি কৃষিজ ফসলের কথাও এসেছে; কোন কোন ফসলের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য, তা ইসলামী ফিকহে আলোচিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কৃষিজ উৎপাদনের পরিমাণ পাঁচ আওসাক হলে তবেই তার ওপর যাকাত ফরজ হয়। যেসব ফসলের ওপর যাকাত প্রযোজ্য, সেগুলোর ক্ষেত্রে চার সুন্নি মাযহাবই এই সীমা স্বীকার করে; তবে ঠিক কোন ফসল এর অন্তর্ভুক্ত এবং পরিমাপটি বাস্তবে কীভাবে হিসাব করতে হবে, তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। অতএব, এই বাণী একটি ন্যূনতম সীমা নির্ধারণ করে; সব ধরনের সম্পদের জন্য সাধারণ অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিজ উৎপাদনের যাকাত সতর্কতার সঙ্গে হিসাব করুন এবং আগে যাচাই করুন উৎপাদন নির্ধারিত সীমায় পৌঁছেছে কি না।
  2. ফসলের ধরন, পরিমাপ বা হিসাব নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ফরজ যাকাত ও স্বেচ্ছামূলক সাদাকাহকে আলাদা রাখুন: এই বাণীর সীমাটি ফরজ দানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।