যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2268

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে মাহদী — খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আমারা থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"পাঁচ ওসক পরিমাণ না হওয়া পর্যন্ত শস্য ও খেজুরে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচটি উটের কম সংখ্যায় কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ উকিয়া পরিমাণের কম রৌপ্যে কোনো সদকা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শস্য, খেজুর, উট ও রুপার ওপর নির্ধারিত ন্যূনতম নিসাব পূর্ণ হলে যাকাত প্রযোজ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াসক

কৃষিপণ্যের একটি প্রাচীন পরিমাপ; পাঁচ ওয়াসক হলো উল্লিখিত ন্যূনতম পরিমাণ।

উকিয়্যা

রুপার ওজনের একটি একক; পাঁচ উকিয়্যা হলো উল্লিখিত ন্যূনতম নিসাব।

নিসাব

সম্পদের সেই ন্যূনতম পরিমাণ, যার বেশি হলে যাকাত ওয়াজিব হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত ফসল, উট ও রুপার জন্য নিসাব রয়েছে; নির্ধারিত সীমার নিচে থাকলে সেগুলোর ওপর যাকাত ওয়াজিব নয়। ফিকহি মাজহাবগুলোতে অন্যান্য শর্তও আলোচনা করা হয়, যেমন কৃষিপণ্যের মালিকানা এবং নির্দিষ্ট কিছু সম্পদের জন্য প্রয়োজনীয় সময়কাল। সম্পদের ধরন ও ফিকহি মাজহাব অনুসারে সুনির্দিষ্ট বিধান ভিন্ন হতে পারে। হাদিসে শস্য ও খেজুরের জন্য পাঁচ ওয়াসক, উটের জন্য পাঁচটি এবং রুপার জন্য পাঁচ উকিয়্যার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাব করার আগে আপনার সম্পদ প্রযোজ্য নিসাবে পৌঁছেছে কি না যাচাই করুন।
  2. কৃষিজ উৎপাদন, গবাদিপশু ও রুপার হিসাব আলাদা রাখুন, কারণ প্রতিটির বিধান ও নিসাব আলাদা।
  3. হিসাব নিয়ে সন্দেহ থাকলে আপনার ফিকহি মাজহাবের বিধান জানেন—এমন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।