Sahih Muslim, হাদিস 227
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে ইবন নুমাইর বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—আমাদের কাছে আমার পিতা ও মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"মানুষের মধ্যে দুটি বিষয় রয়েছে যা তাদের ক্ষেত্রে কুফরি: বংশ নিয়ে বিদ্রূপ করা এবং মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বংশ নিয়ে নিন্দা এবং মৃতের জন্য বিলাপ করা থেকে সতর্ক করেছেন।
কারও বংশকে উপহাস করা, অস্বীকার করা বা অপমানের মাধ্যমে হেয় করা।
মৃত ব্যক্তির জন্য অতিরিক্ত শোক প্রকাশ, যেমন জোরে চিৎকার বা হাহাকার করা।
এখানে এর দ্বারা কুফরের বৈশিষ্ট্যযুক্ত গুরুতর পাপ বোঝানো হয়েছে; উক্তিটি প্রত্যেক কর্তার ওপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির হওয়ার বিধান দেয় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এখানে ‘কুফর’ বলতে অনিবার্যভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যাওয়া বোঝায় না। এর অর্থ গুরুতর নিষিদ্ধ কাজ এবং কুফরের অন্তর্ভুক্ত একটি প্রথা। সুন্নি আলেমরা একে বড় কুফর থেকে পৃথক করেন—যদি না কেউ ইসলামের মৌলিক বিশ্বাস অস্বীকার করে। বিলাপের নিষেধাজ্ঞা জোরে হাহাকার করা এবং নিজেকে আঘাত করার মতো আচরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; নিষিদ্ধ আচরণ ছাড়া দুঃখ ও অশ্রু প্রকাশ করা বৈধ। বংশ নিয়ে অপমান করাও নিষিদ্ধ, তবে কারও বংশ সম্মানের সঙ্গে নির্ধারণ করা এর থেকে ভিন্ন।
- কারও বংশ নিয়ে অবজ্ঞাসূচক কথা বলবেন না এবং তার পরিবারকে অপমান করে এমন কথা ছড়াবেন না।
- ধৈর্য ও সহমর্মিতার সঙ্গে শোকাহতদের পাশে থাকুন; জোরে বিলাপ করা বা নিজেকে আঘাত করা থেকে বিরত থাকুন।
- দুঃখ ও অশ্রুকে স্বীকার করুন, তবে শোককে মর্যাদা ও বিশ্বাসের সীমার মধ্যে রাখুন।
এই বর্ণনাতেও নিন্দনীয় প্রথার আলোচনা আছে, যা বংশ নিয়ে নিন্দার সতর্কবাণীকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #228 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটি বিলাপ থেকে বিরত থাকার কথা বলে এবং মৃতের জন্য বিলাপের সতর্কবাণীটি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #229 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মৃতের জন্য বিলাপকে নিষিদ্ধ প্রথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।