যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2276

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির, হারুন বিন সাঈদ আল-আইলি এবং আহমাদ বিন ঈসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে মাখরামা খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, ইরাক বিন মালিকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরাইরাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "দাসের ওপর কোনো সদকা (যাকাত) নেই, কেবল সদকাতুল ফিতর ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাসের ওপর সাধারণ সদকার বাধ্যবাধকতা নেই, তবে যাকাতুল ফিতর এর ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

দান; এখানে বাধ্যতামূলক দান বোঝানো হয়েছে।

যাকাতুল ফিতর

রমজানের শেষে প্রদেয় বাধ্যতামূলক দান।

দাস

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে আইনত দাসত্বে আবদ্ধ ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে দাসের নিজের সম্পদের ওপর স্বতন্ত্রভাবে সাধারণ যাকাত বাধ্যতামূলক নয়, কারণ আইনগতভাবে তার সম্পদ তার মালিকের বলে গণ্য হতো। ব্যতিক্রম হলো যাকাতুল ফিতর: এটি দাসের জন্য প্রাপ্য হয় এবং তার মালিক তা পরিশোধ করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো অতিরিক্ত শর্ত এবং কে পরিশোধের দায় বহন করবেন, তা নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে এই ব্যতিক্রমকেই ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ যাকাত ও যাকাতুল ফিতরের স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. যিনি অন্য কারও দায়িত্বে আছেন, তাঁর ধর্মীয় কর্তব্যগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত।
  3. সময়মতো যাকাতুল ফিতর দিন এবং নিশ্চিত করুন যেন এর প্রাপকেরা উপকৃত হন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।