যাকাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2277

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়ারকা বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যাকাত আদায়ের জন্য উমর (রা.)-কে প্রেরণ করলেন। তখন জানানো হলো যে, ইবনে জামিল, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চাচা আব্বাস (রা.) যাকাত দিতে অস্বীকার করেছেন। এতে রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"ইবনে জামিলের তো কোনো অভিযোগ নেই, শুধু এই যে সে দরিদ্র ছিল, অতঃপর আল্লাহ তাকে ধনী করে দিয়েছেন। আর খালিদের ব্যাপারে তোমরা তার প্রতি অবিচার করছ; কেননা সে তার বর্ম ও অস্ত্রশস্ত্র আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছে। আর আব্বাসের যাকাত আমার ওপর দায়িত্ব এবং এর সমপরিমাণও আমার পক্ষ থেকে দেওয়া হবে।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে উমর! তুমি কি জানো না যে, মানুষের চাচা তার পিতার সমতুল্য?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খালিদের অবদানের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন এবং পরিবারের প্রতি যত্নের ওপর গুরুত্ব দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

এ প্রসঙ্গে: আদায়ের জন্য সংগৃহীত ফরজ যাকাত।

বর্ম ও অস্ত্র

আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য খালিদ যে সরঞ্জাম নির্দিষ্ট করেছিলেন।

চাচা পিতার মতো

এটি চাচার বিশেষ আত্মীয়তার সম্পর্ক ও মর্যাদার ওপর গুরুত্বারোপকারী একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, অন্য কোনো সৎ উদ্দেশ্যে সম্পদ নির্দিষ্ট করলেই যাকাতের দায়িত্ব রহিত হয় না; নবী ﷺ খালিদের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন, কারণ তাঁর সরঞ্জাম আগে থেকেই আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য নির্দিষ্ট ছিল। আব্বাস সম্পর্কে বক্তব্যটি দেখায় যে আত্মীয়দের ক্ষেত্রে যাকাতের দায়িত্ব সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করতে হবে; তবে আত্মীয়তা নিজে থেকেই এ দায়িত্ব তুলে দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই যাকাত আদায় এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষার গুরুত্ব স্বীকার করে; আত্মীয়দের যাকাত দেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান তাঁদের অবস্থা ও প্রাসঙ্গিক শরয়ি নিয়মের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ যাকাত সময়মতো আদায় করুন; হিসাব কীভাবে করতে হয় না জানলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. কাউকে অবহেলা বা অন্যায়ের জন্য অভিযুক্ত করার আগে ঘটনা যাচাই করুন।
  3. চাচা ও অন্যান্য আত্মীয়ের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং সক্রিয়ভাবে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।